1
00:00:23,972 --> 00:00:25,972
(Müzik)

2
00:00:47,300 --> 00:00:50,627
Bana çok kızgınsın, biliyorum.
Haklısın da.

3
00:00:53,674 --> 00:00:57,078
Seni ne kadar kırdığımı,
incittiğimi gördüm.

4
00:01:01,154 --> 00:01:02,784
Ama korktum.

5
00:01:03,968 --> 00:01:08,449
Korkuyorum Ilgaz,
sürekli başına bir iş açmaktan.

6
00:01:09,249 --> 00:01:13,153
Sürekli benim yüzümden başına
bir şey geliyor, baksana.

7
00:01:13,557 --> 00:01:16,587
Engin'in seni tehdit etmesi için
hiçbir sebep yokken...

8
00:01:16,668 --> 00:01:18,601
...ben kendi ellerimle
verdim resmen bunu.

9
00:01:18,682 --> 00:01:20,682
Yine başına bir iş açtım.

10
00:01:23,161 --> 00:01:26,375
Uçurumun başına gelince kimin
kimi aşağı atacağı belli olmaz Ceylin.

11
00:01:26,516 --> 00:01:29,301
Sebep olduğum şeyin
beni nasıl kahrettiğini...

12
00:01:29,382 --> 00:01:31,843
...içimi nasıl acıttığını
tahmin edemezsin.

13
00:01:33,861 --> 00:01:35,541
Sonra sana bakıyorum...

14
00:01:36,609 --> 00:01:38,716
...seni getirdiğim hâle.

15
00:01:39,744 --> 00:01:42,278
Usul usul sirayet eden karanlığıma...

16
00:01:42,359 --> 00:01:44,359
...seni nasıl aşağı çektiğime.

17
00:01:44,843 --> 00:01:46,976
Sonra diyorum ki kaç Ceylin!

18
00:01:50,530 --> 00:01:54,208
Kaç, arkana bile bakmadan kaç.

19
00:01:54,921 --> 00:01:56,980
Bırak, ne olacaksa olsun.

20
00:01:59,554 --> 00:02:02,855
Git, yoksa üzeceksin.

21
00:02:04,244 --> 00:02:05,745
Üzüleceksin.

22
00:02:09,324 --> 00:02:12,294
Ben her gün suçluluk duymak
istemiyorum Ilgaz ama...

23
00:02:12,375 --> 00:02:14,164
...böyle de yaşayamıyorum.

24
00:02:14,366 --> 00:02:16,366
(Duygusal müzik)

25
00:02:19,698 --> 00:02:24,423
Hayatımda ilk kez kendime
çok kızıyorum kaçtığım için.

26
00:02:25,172 --> 00:02:27,883
Normalde hiç umursamam,
gittiysem gitmişimdir ama...

27
00:02:27,964 --> 00:02:29,291
...bu sefer başka.

28
00:02:31,551 --> 00:02:33,884
Gitsem de yine aynı yere geliyorum.

29
00:02:38,159 --> 00:02:41,451
Aklından ne geçiyorsa
benim de geçmiyor mu sanıyorsun?

30
00:02:44,631 --> 00:02:48,279
Kendimi tutmak için nasıl bir savaş
verdiğime inanamazsın.

31
00:02:51,995 --> 00:02:53,492
Ben varım Ilgaz.

32
00:02:55,751 --> 00:02:56,938
Ben varım.

33
00:02:57,752 --> 00:03:00,857
Varsan varım, korkmazsan korkmam.

34
00:03:02,850 --> 00:03:05,030
Buradayım ve hiçbir yere gitmiyorum.

35
00:03:05,833 --> 00:03:07,524
Çünkü hiçbir yere gidemiyorum.

36
00:03:07,832 --> 00:03:08,952
(Gök gürlüyor)

37
00:03:10,149 --> 00:03:13,149
(Duygusal müzik)

38
00:03:20,804 --> 00:03:22,132
Neden kaçıyorsun?

39
00:03:29,663 --> 00:03:34,142
Sakın bana yüzyıllık sen her şeyi
yanlış anladın, geyiği yapma.

40
00:03:34,223 --> 00:03:35,560
-Sakın!
-Dur.

41
00:03:36,658 --> 00:03:38,658
(Müzik)

42
00:03:41,603 --> 00:03:43,803
Şu an seni öpmek için deliriyorum.

43
00:03:44,726 --> 00:03:47,797
Sarılmak, birlikte uyumak için
ölüyorum, biliyor musun?

44
00:03:50,969 --> 00:03:52,169
Ama yapamam.

45
00:03:56,259 --> 00:03:58,926
-Neva'yla mı barıştınız?
-Tabii ki hayır.

46
00:04:00,226 --> 00:04:01,525
Ne o zaman?

47
00:04:02,855 --> 00:04:05,941
Neden? Zaten şu an niye
bunu konuşuyoruz, ben anlamıyorum.

48
00:04:10,488 --> 00:04:14,009
Sana söyleyeceğim şeyden sonra
bana o kadar sinirleneceksin ki...

49
00:04:14,914 --> 00:04:17,693
...değil beni öpmek,
yüzüme bile bakmak istemeyeceksin.

50
00:04:19,787 --> 00:04:21,387
Ne demek istiyorsun?

51
00:04:26,903 --> 00:04:29,247
Babanın hüküm giymesine sebep olan...

52
00:04:30,522 --> 00:04:34,544
...onun suçlanmasına
göz yuman insanlardan...

53
00:04:36,033 --> 00:04:37,633
...biri de babammış.

54
00:04:43,241 --> 00:04:44,561
Anlamadım.

55
00:04:47,465 --> 00:04:50,502
Amiri yüzünden, zorla.

56
00:04:51,948 --> 00:04:53,948
(Duygusal müzik)

57
00:04:59,187 --> 00:05:00,867
Babana suç atılırken...

58
00:05:01,412 --> 00:05:04,842
...göz yummuş, gözlerini,
kulaklarını kapatmak zorunda kalmış.

59
00:05:07,719 --> 00:05:09,399
Ne denirse onu yapmış.

60
00:05:17,037 --> 00:05:18,237
Ceylin.

61
00:05:19,550 --> 00:05:22,550
(Duygusal müzik)

62
00:05:38,642 --> 00:05:39,786
Neden?

63
00:05:42,246 --> 00:05:46,802
Annem için. Çok hastaydı, kanser.

64
00:05:47,893 --> 00:05:50,693
Amiri ona doktor bulup
para yardımı yapmış.

65
00:05:50,818 --> 00:05:53,816
Borçlu bırakıp kullanmış.

66
00:06:01,370 --> 00:06:02,471
Cey...

67
00:06:02,773 --> 00:06:04,773
(Gerilim müziği)

68
00:06:07,175 --> 00:06:08,175
(Ilgaz) Ceylin.

69
00:06:14,061 --> 00:06:15,490
(Defne) Ceylin abla.

70
00:06:17,560 --> 00:06:19,240
Neden gelmiyorsun hiç?

71
00:06:25,602 --> 00:06:27,282
Ceylin ablam geldi, baba.

72
00:06:30,618 --> 00:06:34,807
Tamam kızım, sen halana in.
Bizim konuşacaklarımız var.

73
00:06:34,892 --> 00:06:36,092
(Defne) Tamam.

74
00:06:36,737 --> 00:06:38,604
Yine gel ama, oyun oynayalım.

75
00:06:44,271 --> 00:06:45,561
Aşağı in.

76
00:06:46,692 --> 00:06:49,692
(Gerilim müziği)

77
00:07:04,383 --> 00:07:05,826
Bu mu dürüstlüğün?

78
00:07:08,589 --> 00:07:10,456
Bu mu insanlığın Metin Amir?

79
00:07:16,472 --> 00:07:19,094
Sen bizi babasız bıraktın.

80
00:07:20,025 --> 00:07:21,967
Beş koca yıl!

81
00:07:22,652 --> 00:07:26,300
Ona en çok ihtiyaç duyduğum zamanda
babam yanımda değildi!

82
00:07:27,559 --> 00:07:29,993
Sadece benim de değil,
hepimizin.

83
00:07:33,045 --> 00:07:34,565
En çok da İnci'nin.

84
00:07:36,615 --> 00:07:39,790
Sen babamızı çekip aldın elimizden.

85
00:07:42,165 --> 00:07:46,550
Hiç düşündün mü?
Babam evinde, işinde olsaydı...

86
00:07:46,659 --> 00:07:49,026
...eksiksiz, tam olsaydık...

87
00:07:50,534 --> 00:07:53,434
...yine çocuklarının yanında olsaydı...

88
00:07:56,897 --> 00:08:00,640
...belki de İnci hiç ölmemiş olacaktı,
hiç düşündün mü bunu?

89
00:08:01,567 --> 00:08:03,567
(Duygusal müzik)

90
00:08:07,185 --> 00:08:09,825
Belki de hiç kirletmezdi elini.

91
00:08:10,385 --> 00:08:13,770
Babası mis gibi karşılayacaktı
bütün ihtiyaçlarını...

92
00:08:13,851 --> 00:08:17,241
...onun da gözü dışarıda,
insanların giydiğinde...

93
00:08:17,322 --> 00:08:19,864
...taktığında, yediğinde olmayacaktı.

94
00:08:21,430 --> 00:08:25,376
Heves ettikleri uğruna
uyuşturucu bile satmayacaktı belki.

95
00:08:30,630 --> 00:08:33,834
Terk edilmiş küçük
bir kız gibi hissedip...

96
00:08:34,287 --> 00:08:37,583
...baba arar gibi
hocasına sığınmayacaktı.

97
00:08:38,545 --> 00:08:40,545
(Duygusal müzik)

98
00:08:44,326 --> 00:08:47,919
Senin vicdanın nasıl el verdi
masum babamı yakmaya?

99
00:08:58,225 --> 00:08:59,225
Keşke...

100
00:09:01,965 --> 00:09:05,769
Keşke söyleyecek sözüm olsa Ceylin.

101
00:09:08,022 --> 00:09:11,751
Keşke ayaklarına kapansam,
keşke özür dilesem, keşke...

102
00:09:14,758 --> 00:09:17,491
Ama yaptıklarım
affedilecek şeyler değil.

103
00:09:20,304 --> 00:09:21,674
Ne desen haklısın.

104
00:09:24,770 --> 00:09:28,076
Hiçbir şeyi durduramam,
hiçbir şeyi değiştiremem.

105
00:09:30,404 --> 00:09:32,471
Keşke zamanı geri çevirebilsem.

106
00:09:34,899 --> 00:09:37,556
Yıllardır bu acıyla
iki büklüm yaşayıp duruyorum...

107
00:09:37,637 --> 00:09:38,997
Evet, yaşıyorsun!

108
00:09:39,185 --> 00:09:43,033
Çocuklarının yanında,
dürüst amir işinin başındasın.

109
00:09:43,114 --> 00:09:46,696
Bana büyük büyük laflar ediyordun.
Dürüstlük dersi veriyordun.

110
00:09:46,777 --> 00:09:49,503
Beni aldın, sofrana oturttun ya!

111
00:09:49,689 --> 00:09:52,959
Sofrana oturttun. Benim yüzüme baktın!

112
00:09:54,792 --> 00:09:58,317
Sen bugün vicdanının acısıyla mı
yardım ettin babamı aramaya?

113
00:09:59,005 --> 00:10:02,005
(Müzik)

114
00:10:06,900 --> 00:10:10,896
Ödeyeceksin. Bu bir suç ve sen...

115
00:10:10,977 --> 00:10:13,422
...bunun bedelini ödeyeceksin
Metin Amir!

116
00:10:13,503 --> 00:10:15,183
Gidip itiraf edeceksin.

117
00:10:15,389 --> 00:10:19,216
Şerefsizlik yaptım,
yalancıyım diyeceksin!

118
00:10:20,358 --> 00:10:23,064
Hapse gireceksin, yargılanacaksın!

119
00:10:25,167 --> 00:10:27,033
Sen yapmazsan ben yapacağım.

120
00:10:27,938 --> 00:10:31,074
Bunun peşini bırakmayacağım,
asla vazgeçmeyeceğim bundan.

121
00:10:32,323 --> 00:10:34,096
Cezanı çekeceksin.

122
00:10:37,104 --> 00:10:40,059
Sen de çocuklarından ayrı kalacaksın.

123
00:10:41,583 --> 00:10:45,919
Canın yanacak. Görüş yerinde
sarılacaksın onlara.

124
00:10:50,525 --> 00:10:54,241
Babam gibi yıllarını
o cezaevine gömeceksin.

125
00:10:55,569 --> 00:10:56,569
(Bağırdı)

126
00:10:56,984 --> 00:10:59,984
(Duygusal müzik)

127
00:11:07,985 --> 00:11:09,985
Engin'in seni tehdit ettiği bu muydu?

128
00:11:21,277 --> 00:11:23,222
Ceylin abla.

129
00:11:29,059 --> 00:11:31,151
Babam hapse mi girecek?

130
00:11:33,387 --> 00:11:35,495
(Defne) Göremeyecek miyim onu?

131
00:11:42,453 --> 00:11:44,482
Babam hapse gitmesin.

132
00:11:46,110 --> 00:11:47,961
Beni bırakmasın.

133
00:11:50,417 --> 00:11:51,417
(Geçiş sesi)

134
00:11:56,425 --> 00:12:01,855
Baba! Baba, buradayım. Ben hep
senin yanında olacağım, tamam mı?

135
00:12:01,936 --> 00:12:05,439
Masum olduğunu ispatlayacağım.
Vazgeçme sakın, ben de vazgeçmeyeceğim.

136
00:12:05,520 --> 00:12:07,520
-Ablacığım, konuşmak yasak!
-Ceylin.

137
00:12:09,034 --> 00:12:11,182
Ceylin, kızım evdekiler sana emanet.

138
00:12:11,263 --> 00:12:13,597
Annene, kardeşlerine sahip çık, tamam mı?

139
00:12:14,946 --> 00:12:16,408
-Yasak abla!
-Sarılabilir miyim?

140
00:12:16,489 --> 00:12:18,944
-Görüş günü artık.
-Sizin babanız yok mu?

141
00:12:19,025 --> 00:12:23,429
Ceylin, kızım eğme başını.
Senin baban suçsuz!

142
00:12:23,592 --> 00:12:24,943
Baba.

143
00:12:26,691 --> 00:12:29,691
(Hüzünlü müzik)

144
00:12:35,166 --> 00:12:37,245
Ceylin abla, ne olur.

145
00:12:38,993 --> 00:12:43,731
Çınar abimi kurtardığın gibi
onu da kurtar.

146
00:12:45,517 --> 00:12:48,517
(Hüzünlü müzik)

147
00:13:05,392 --> 00:13:06,608
(Defne ağlıyor)

148
00:13:06,714 --> 00:13:08,507
Baba, gitme ne olur.

149
00:13:09,599 --> 00:13:11,119
Bizi bırakıp gitme.

150
00:13:11,491 --> 00:13:13,491
Çınar abim gibi gitme, ne olur.

151
00:13:13,572 --> 00:13:15,273
Tamam kızım, tamam, buradayım.

152
00:13:16,499 --> 00:13:17,704
Söz ver!

153
00:13:18,099 --> 00:13:20,165
Seni bırakmayacağım de,
söz ver.

154
00:13:20,246 --> 00:13:23,745
Söz. Söz, buradayım. Ağlama.
Tamam, tamam.

155
00:13:24,427 --> 00:13:27,427
(Hüzünlü müzik)

156
00:13:53,302 --> 00:13:55,169
Ne zamandan beri biliyorsun?

157
00:13:56,376 --> 00:13:58,056
Başından beri mi, hep mi?

158
00:14:00,441 --> 00:14:01,815
Yeni sayılır.

159
00:14:02,523 --> 00:14:05,704
Yeni ne? Ne yeni?

160
00:14:11,793 --> 00:14:13,344
Evinde kaldığımda?

161
00:14:20,872 --> 00:14:22,662
Nikâh kıyıldığında?

162
00:14:25,778 --> 00:14:27,458
Nesi yeni o zaman Ilgaz?

163
00:14:28,613 --> 00:14:32,037
Bunun nesi yeni o zaman?
Söylesene, nesi yeni bunun?

164
00:14:44,087 --> 00:14:45,767
Bana ilk sarıldığında?

165
00:14:47,312 --> 00:14:50,093
Hani bizim evin oraya gelmiştin,
ben çok kötüydüm.

166
00:14:50,744 --> 00:14:52,424
İşte o zaman yeni öğrenmiştim.

167
00:14:52,877 --> 00:14:55,982
O zaman neden izin verdin
sana inanmama?

168
00:14:56,222 --> 00:14:59,627
Neden izin verdin, güvenmeme
neden izin verdin?

169
00:14:59,708 --> 00:15:02,553
Sana âşık olmama neden izin verdin?

170
00:15:05,923 --> 00:15:07,650
Benim için durum farklı mı?

171
00:15:08,321 --> 00:15:10,486
Senin için deli olmuyor muyum
zannediyorsun?

172
00:15:11,686 --> 00:15:13,803
Ben kendimi tutamadım ki
seni tutayım.

173
00:15:19,196 --> 00:15:22,430
Sustum, evet, söyleyemedim.

174
00:15:29,156 --> 00:15:31,736
Yeterince derdin, acın vardı çünkü.

175
00:15:36,560 --> 00:15:39,485
Katili bulunca ben
yollarımız ayrılacak sandım.

176
00:15:44,673 --> 00:15:48,031
Sonra gün geçtikçe içime işledin.

177
00:15:48,607 --> 00:15:50,287
Aklıma, kalbime sindin.

178
00:15:51,471 --> 00:15:55,534
Göze alamadım. Seni kaybetmeyi
göze alamadım.

179
00:15:57,629 --> 00:16:00,561
Şimdi de istemiyorum,
seni kaybetmek istemiyorum Ceylin.

180
00:16:01,732 --> 00:16:04,265
Sana sarılmak ve bırakmak istemiyorum.

181
00:16:06,451 --> 00:16:09,451
(Duygusal müzik)

182
00:16:27,631 --> 00:16:28,879
Gitme Ceylin.

183
00:16:34,388 --> 00:16:37,388
(Müzik)

184
00:16:57,145 --> 00:17:00,145
(Müzik devam ediyor)

185
00:17:20,254 --> 00:17:23,254
(Müzik devam ediyor)

186
00:17:28,067 --> 00:17:29,067
Ahh!

187
00:17:40,447 --> 00:17:43,447
(Gerilim müziği)

188
00:18:02,990 --> 00:18:05,990
(Gerilim müziği devam ediyor)

189
00:18:08,817 --> 00:18:10,817
(Telefon çalıyor)

190
00:18:13,514 --> 00:18:16,393
Dua edelim Seda kabul etmiş olsun da
bitsin bu işkence.

191
00:18:17,174 --> 00:18:18,358
Söyle Laçin, dinliyorum.

192
00:18:18,439 --> 00:18:21,354
(Laçin ses) Kabul etmedi tabii ki.
Boşu boşuna beni de muhatap ettin.

193
00:18:21,435 --> 00:18:23,435
-(Laçin ses) Bak, ben...
-Tamam Laçin, tamam.

194
00:18:24,543 --> 00:18:25,823
Allah kahretsin!

195
00:18:29,397 --> 00:18:30,977
Şimdi ne yapacağız savcım?

196
00:18:33,708 --> 00:18:37,541
Tilmen'i baldızına teklif edecek kadar
seni köşeye sıkıştıran şey neyse...

197
00:18:38,305 --> 00:18:40,402
...bir çözüm de
bulduracağını düşünüyorum.

198
00:18:43,356 --> 00:18:45,623
Seni de bana getirten her neyse...

199
00:18:45,871 --> 00:18:48,521
...umarım sana da buldurtur,
değil mi savcım?

200
00:18:49,484 --> 00:18:52,484
(Gerilim müziği)

201
00:19:12,118 --> 00:19:14,118
(Gerilim müziği devam ediyor)

202
00:19:18,379 --> 00:19:21,214
Bak evlat, senin derdin ne?

203
00:19:23,064 --> 00:19:25,889
Ayağı yanmış it gibi
dolanıp duruyorsun.

204
00:19:26,806 --> 00:19:29,004
Benim ne derdim olacak?
Yok öyle bir şey.

205
00:19:30,663 --> 00:19:33,349
Evlat, torunum...

206
00:19:33,436 --> 00:19:36,452
Ya ne torunum ya? Allah Allah!

207
00:19:36,554 --> 00:19:39,419
Bir de hesap mı soracaksın bana?
Hangi sıfatla?

208
00:19:39,500 --> 00:19:42,242
Geldin geleli iki gün oldu,
dede kesildin başıma. Hayırdır?

209
00:19:42,531 --> 00:19:44,000
Allah Allah!

210
00:19:46,478 --> 00:19:50,325
Al şu parayı. Söyle adamlarına,
getirsinler pasaportumu. Vaktim yok.

211
00:19:54,514 --> 00:19:55,714
Lan!

212
00:19:58,023 --> 00:20:00,398
Senin karşında Merdan Kaya var.

213
00:20:01,031 --> 00:20:03,888
Ben senin babana da abine de
benzemem.

214
00:20:03,969 --> 00:20:06,994
Mahvederim ulan seni, mahvederim!

215
00:20:08,219 --> 00:20:10,065
Pasaport falan yok sana.

216
00:20:10,268 --> 00:20:13,668
Torun falan dinlemem, o incecik
boynunu tak diye kırarım.

217
00:20:13,772 --> 00:20:16,365
Kemiğini bulamazlar ulan, kemiğini!

218
00:20:17,981 --> 00:20:19,714
(Merdan) Çık buradan, çık!

219
00:20:24,426 --> 00:20:27,426
(Gerilim müziği)

220
00:20:31,407 --> 00:20:34,649
Sen kimin parasını
kimden alıyorsun lan?

221
00:20:34,889 --> 00:20:37,229
Anlamadım mı senin çaldığını?

222
00:20:37,806 --> 00:20:39,015
Salak!

223
00:20:39,946 --> 00:20:44,702
Sana son kez söylüyorum,
yıkıl karşımdan hadi. Yıkıl!

224
00:20:46,499 --> 00:20:49,499
(Gerilim müziği)

225
00:20:56,600 --> 00:20:57,600
(Kapı açıldı)

226
00:20:57,782 --> 00:20:59,643
-Hamza.
-Buyur abi.

227
00:20:59,835 --> 00:21:04,172
Bu iki işe yaramazın üstünden
gözünü eksik etme, tamam mı?

228
00:21:05,334 --> 00:21:07,759
Bizim oğlanın derdi
neymiş iyice öğren.

229
00:21:07,977 --> 00:21:11,127
Neden yurt dışına çıkmak
istiyormuş anlayalım, tamam mı?

230
00:21:11,370 --> 00:21:12,608
Emredersin abi.

231
00:21:13,337 --> 00:21:15,337
(Gerilim müziği)

232
00:21:19,076 --> 00:21:20,653
Oğlum, sen ne biçim bir insansın lan!

233
00:21:20,734 --> 00:21:23,066
-Sen ne biçim bir insansın!
-Ne oluyor lan?

234
00:21:23,871 --> 00:21:26,820
Sen Merdan'ın deden olduğunu
bana niye söylemiyorsun?

235
00:21:26,921 --> 00:21:29,321
Beni öldürtmeye mi çalışıyorsun sen?
Bu mu senin niyetin?

236
00:21:29,432 --> 00:21:31,376
Bir dur oğlum, Allah Allah.

237
00:21:31,457 --> 00:21:33,860
Ne öldürmesi? Bir (***) yapamaz,
kaç yaşında adam!

238
00:21:34,198 --> 00:21:35,464
Boş rüzgâr yapıyor.

239
00:21:35,674 --> 00:21:39,405
Oğlum sen var ya, gerçekten
zekâsızın önde gidenisin.

240
00:21:40,628 --> 00:21:43,500
Oğlum bak, sana söylüyorum,
bundan sonra...

241
00:21:43,581 --> 00:21:45,971
...senin hiçbir işinde yokum,
anladın mı beni?

242
00:21:46,106 --> 00:21:47,695
Ben yokum bundan sonra, yokum.

243
00:21:47,776 --> 00:21:50,799
Lan bir dur! Oğlum, ne oluyor ya?

244
00:21:51,202 --> 00:21:53,773
Sen niye korktun?
Niye altına (***) şimdi bu kadar?

245
00:21:54,268 --> 00:21:56,469
Hişt, sen ne saklıyorsun lan?

246
00:21:57,574 --> 00:21:58,787
(***) oğlum?

247
00:21:59,562 --> 00:22:02,562
(Gerilim müziği)

248
00:22:10,660 --> 00:22:12,367
-Lan dön yürü.
-Sakin.

249
00:22:12,448 --> 00:22:14,515
-Tamam, tamam.
-Sakinmiş, yürü.

250
00:22:17,664 --> 00:22:20,664
(Gerilim müziği)

251
00:22:34,298 --> 00:22:36,490
Ben bir şey yapmadım, bırak peşimi!

252
00:22:39,844 --> 00:22:42,844
(Gerilim müziği)

253
00:23:02,107 --> 00:23:05,107
(Gerilim müziği devam ediyor)

254
00:23:13,372 --> 00:23:15,559
(Engin ses) Serdar, mesaj
at dedim ya sana abi.

255
00:23:15,733 --> 00:23:17,124
Sence evde mi oturuyorum şu an?

256
00:23:17,205 --> 00:23:19,350
Tamam ya, tuhaf bir
durum var, o yüzden aradım.

257
00:23:19,431 --> 00:23:21,063
-Ne oldu?
-(Serdar ses) Bu Zafer...

258
00:23:21,201 --> 00:23:22,549
...Çınar'ı aldı götürüyor.

259
00:23:22,630 --> 00:23:24,800
Hatta otobüse bindiler, ne yapayım?
Takip edeyim mi?

260
00:23:24,921 --> 00:23:27,382
Et. Otobüsün plakasını da al.

261
00:23:27,463 --> 00:23:29,271
Hat numarasını da öğren, bana mesaj at.

262
00:23:29,431 --> 00:23:31,299
(Engin ses) Sonra adım adım takip et.

263
00:23:31,380 --> 00:23:32,489
Her şeyden haberim olsun.

264
00:23:32,570 --> 00:23:34,302
Tamam, adisyona yazılır bak.

265
00:23:34,383 --> 00:23:36,032
(Engin ses) Yaz, ne yazıyorsan yaz.

266
00:23:36,655 --> 00:23:38,189
Gözünden kaçırma yeter.

267
00:23:38,270 --> 00:23:39,270
Tamam, hadi.

268
00:23:39,503 --> 00:23:41,503
(Gerilim müziği)

269
00:23:44,066 --> 00:23:46,637
Hadi abi, tamam,
bitti, hadi gidelim yeter.

270
00:23:46,718 --> 00:23:49,995
At biraz daha, sonra yağmur çamur
bilmem ne diye ortaya çıkarsa...

271
00:23:50,076 --> 00:23:52,885
...toprağın da altına başka şeyin de
altına biz gireriz. Hadi.

272
00:23:55,705 --> 00:23:57,309
(Telefon çalıyor)

273
00:24:00,505 --> 00:24:02,089
-Engin.
-(Engin ses) Ne yaptın?

274
00:24:02,170 --> 00:24:04,062
İyi Engin, mevzu tamam.

275
00:24:04,303 --> 00:24:06,058
-Gömdük amcayı.
-(Engin ses) Silah?

276
00:24:06,863 --> 00:24:08,072
Silah bende.

277
00:24:09,167 --> 00:24:11,192
-(Engin ses) Görmedi değil mi kimse?
-Yok, yok.

278
00:24:11,644 --> 00:24:14,691
-Köpek sesi bile yok burada.
-(Engin ses) İyi, tamam.

279
00:24:14,774 --> 00:24:15,941
Şey diyeceğim...

280
00:24:16,761 --> 00:24:18,444
...bizim hesap vardı, onu ne yapacağız?

281
00:24:18,573 --> 00:24:20,200
(Engin ses) Konuşacağız onu,
kapatıyorum.

282
00:24:23,590 --> 00:24:25,986
Sen o hesabı görme de
ben seni ne yapıyorum.

283
00:24:26,301 --> 00:24:28,937
At abi, at, hadi.

284
00:24:31,788 --> 00:24:34,076
Telefon işini halledince
numarayı sallarsın bana.

285
00:24:34,157 --> 00:24:36,044
Kankam, biz o işi halledeli çok oldu.

286
00:24:36,125 --> 00:24:37,739
Dün halamı güzelinden zarfladım.

287
00:24:37,960 --> 00:24:40,574
Dedim bak ikinci elciler şöyle,
yok fiyatlar böyle...

288
00:24:40,655 --> 00:24:42,190
...şu telefon da çok güzel falan.

289
00:24:42,827 --> 00:24:44,447
Yarın da emekli maaşını alıyor...

290
00:24:44,528 --> 00:24:46,804
...yok mu şöyle yeğenine
güzelinden bir sürpriz?

291
00:24:46,885 --> 00:24:48,997
Vay, çakallık bizde bitmez diyorsun.

292
00:24:49,078 --> 00:24:50,078
Zaten.

293
00:24:50,826 --> 00:24:53,826
(Gerilim müziği)

294
00:25:03,163 --> 00:25:04,906
-İyi günler.
-Hoş geldiniz.

295
00:25:05,456 --> 00:25:07,489
-Hoş buldum.
-(Erkek) Merhaba, hoş geldiniz.

296
00:25:09,653 --> 00:25:12,453
Ben bir telefon bakıyordum,
ikinci el ama.

297
00:25:13,253 --> 00:25:16,253
(Gerilim müziği)

298
00:25:23,332 --> 00:25:24,515
Ne saklayacağım lan?

299
00:25:25,590 --> 00:25:27,378
Başını her türlü belaya sokan sensin.

300
00:25:27,625 --> 00:25:30,644
Belanın başı da deden çıktı zaten,
bunu benden saklayan da sensin.

301
00:25:30,957 --> 00:25:33,257
Ben bu hikâyede sütten
çıkma ak kaşığım oğlum.

302
00:25:33,408 --> 00:25:36,729
Hem sizin aile ne ayak ya?
Ben onu anlayamadım.

303
00:25:36,810 --> 00:25:40,217
-Her şey var mübarek, aşure gibi.
-Hişt, tamam Serdar, doğru konuş.

304
00:25:41,237 --> 00:25:44,348
Beni bırak kardeşim, tamam mı?
Bundan sonra beni arama.

305
00:25:45,585 --> 00:25:48,718
Yokum lan bundan sonra, arama.
Bir süre araşmayalım, tamam mı?

306
00:25:50,101 --> 00:25:53,101
(Gerilim müziği)

307
00:26:10,801 --> 00:26:11,921
(Kapı kapandı)

308
00:26:28,606 --> 00:26:29,740
Sana inandım lan!

309
00:26:29,873 --> 00:26:33,043
İnandım sana, arkadaş sandım,
içimi açtım!

310
00:26:33,124 --> 00:26:36,057
Şu dünyada güvenebileceğim
biri var dedim...

311
00:26:36,138 --> 00:26:38,222
...ama sen beni kandırdın!

312
00:26:38,383 --> 00:26:40,237
Ceylin, kurban olayım bir sakin ol.

313
00:26:40,321 --> 00:26:42,366
Allah beni kahretsin
her ne yaptıysam ya.

314
00:26:42,447 --> 00:26:45,732
Yalan söyledin lan!
Yalan söyledin, sattın beni!

315
00:26:45,813 --> 00:26:47,352
Ya yemin ederim ben kimseyi satmadım.

316
00:26:47,433 --> 00:26:50,010
Sana yamuk yapar mıyım Ceylin,
kurban olayım etme ya.

317
00:26:50,613 --> 00:26:51,923
Doğruyu söyle.

318
00:26:52,456 --> 00:26:55,122
Metin Amir'in babamın üstüne
suç attığını bilmiyor muydun?

319
00:26:55,218 --> 00:26:56,561
Yapma Ceylin.

320
00:26:56,765 --> 00:26:58,781
Amirim iki cihan bir araya gelse
böyle bir şey yapar mı?

321
00:26:58,862 --> 00:27:00,019
Yapmış!

322
00:27:00,608 --> 00:27:01,904
Yapmış işte!

323
00:27:02,252 --> 00:27:05,852
Ilgaz da gözümün içine baka baka
saklamış bunu benden!

324
00:27:06,574 --> 00:27:09,574
(Duygusal müzik)

325
00:27:14,317 --> 00:27:16,349
Ondan istemedi senin avukatlığını.

326
00:27:19,530 --> 00:27:22,743
Kira yardımları, İnci'ye burs olayları.

327
00:27:23,010 --> 00:27:24,630
Ne kira yardımı, ne diyorsun?

328
00:27:26,448 --> 00:27:29,299
Gel bacım, sen benimle bir dışarı gel,
bir hava alalım.

329
00:27:30,135 --> 00:27:33,075
-Dokunma bana.
-Tamam, asabi kraliçe, tamam.

330
00:27:34,681 --> 00:27:37,681
(Müzik)

331
00:27:52,770 --> 00:27:53,997
(Sessizlik)

332
00:27:59,973 --> 00:28:00,973
Abi?

333
00:28:08,396 --> 00:28:11,936
Ne bu hâl? Ne oldu? Kim yaptı abi bunu?

334
00:28:19,023 --> 00:28:20,143
Ben.

335
00:28:21,850 --> 00:28:24,850
(Duygusal müzik)

336
00:28:40,057 --> 00:28:41,810
Abim, iyi misin sen?

337
00:28:47,321 --> 00:28:48,585
Bu senin gözbebeğindi.

338
00:28:50,181 --> 00:28:51,361
Emeğindi.

339
00:28:52,753 --> 00:28:55,745
Hani bitirecektin,
çıkıp kafa dinleyecektin?

340
00:28:57,670 --> 00:28:59,452
Ne oldu da parça pinçik ettin bunu?

341
00:29:03,940 --> 00:29:05,188
Öyle bir hayalim yok artık.

342
00:29:07,337 --> 00:29:08,356
Vazgeçtim.

343
00:29:10,008 --> 00:29:11,708
Öyle bir şey kaybettim ki.

344
00:29:13,422 --> 00:29:14,423
Neyi abi?

345
00:29:17,383 --> 00:29:19,937
Abi, neyi kaybettin? Adamakıllı söylesene.

346
00:29:22,179 --> 00:29:23,316
Babana sor.

347
00:29:29,497 --> 00:29:31,117
(Sessizlik)

348
00:29:46,676 --> 00:29:47,702
(Çınar) Baba.

349
00:29:48,911 --> 00:29:52,612
Baba, ne oluyor? Abim aşağıda,
sen burada.

350
00:29:53,516 --> 00:29:55,671
Karavanı da parçalamış, ne oluyoruz yine?

351
00:29:56,599 --> 00:30:02,514
Oğlum, bugün abinin bir hayat
kurma ihtimalini elinden çaldık.

352
00:30:08,985 --> 00:30:11,613
Zafer'le olan bir sır ortaya çıktı.

353
00:30:14,965 --> 00:30:17,519
Nasıl? Biliyor mu? Abim öğrendi mi?

354
00:30:18,269 --> 00:30:19,703
O değil, daha öncesi.

355
00:30:23,287 --> 00:30:25,034
Nasıl daha öncesi var baba?

356
00:30:26,745 --> 00:30:29,112
Zafer haksız yere cezaevine girdi.

357
00:30:31,165 --> 00:30:33,380
Buna sebep olanlardan biri de...

358
00:30:36,095 --> 00:30:37,282
...benim.

359
00:30:40,865 --> 00:30:42,026
Nasıl ya?

360
00:30:44,750 --> 00:30:47,030
Altı yıl önce bir gaflete düştüm oğlum.

361
00:30:49,769 --> 00:30:51,409
Neden baba, neden?

362
00:30:55,737 --> 00:30:56,857
Annen için.

363
00:30:58,590 --> 00:31:02,987
Neden dürüst olun, doğruluktan ayrılmayın
diye delirdiğimi anladın mı şimdi?

364
00:31:06,620 --> 00:31:09,453
Sırf benim gibi vicdan
azabından kavrulmayın diye.

365
00:31:10,902 --> 00:31:12,556
Ben ettim siz etmeyin diye.

366
00:31:13,607 --> 00:31:15,580
Benim gibi yaşarken ölmeyin diye.

367
00:31:19,139 --> 00:31:21,066
Şimdi çok dikkatli olmamız lazım Çınar.

368
00:31:22,331 --> 00:31:23,985
Zafer'in kaybolduğu anlaşıldı.

369
00:31:25,059 --> 00:31:26,228
Arıyorlar.

370
00:31:28,258 --> 00:31:30,111
Eğer öldüğü anlaşılırsa...

371
00:31:32,485 --> 00:31:35,360
...ve buna bizim sebep
olduğumuz öğrenilirse...

372
00:31:39,062 --> 00:31:40,668
...ben bu utançla yaşayamam.

373
00:31:42,699 --> 00:31:45,072
Ne abinin ne başkasının
yüzüne bakabilirim.

374
00:31:47,472 --> 00:31:50,472
(Müzik)

375
00:32:13,369 --> 00:32:14,395
Baba.

376
00:32:15,020 --> 00:32:16,206
Efendim?

377
00:32:16,287 --> 00:32:18,087
İyi geceler. Seni seviyorum.

378
00:32:19,588 --> 00:32:22,121
İyi geceler kızım, ben de seni seviyorum.

379
00:32:23,485 --> 00:32:26,485
(Duygusal müzik)

380
00:32:45,963 --> 00:32:48,963
(Duygusal müzik devam ediyor)

381
00:33:01,728 --> 00:33:03,522
(Derin nefes alıp veriyor)

382
00:33:21,820 --> 00:33:23,360
(Sessizlik)

383
00:33:29,576 --> 00:33:30,963
Bulmuşsun dosyayı.

384
00:33:33,580 --> 00:33:35,956
Ben bıraktım zaten kolaya, bul diye.

385
00:33:41,698 --> 00:33:43,124
Feride Hanım'ı tanıdım.

386
00:33:45,106 --> 00:33:47,606
Sonra emin olmak için Rıdvan'a sordum.

387
00:33:50,787 --> 00:33:53,360
O yüzden girdim odana yedek anahtarla.

388
00:33:54,313 --> 00:33:55,399
Haberim var.

389
00:34:03,075 --> 00:34:04,348
Niye yaptın bunu Neva?

390
00:34:06,591 --> 00:34:08,017
Değer miydi bir aşk uğruna?

391
00:34:12,905 --> 00:34:15,005
Ilgaz beni terk edince panikledim.

392
00:34:16,657 --> 00:34:17,724
Çok canım yandı.

393
00:34:19,414 --> 00:34:20,921
İstanbul'a gelirsem...

394
00:34:23,581 --> 00:34:26,105
...yanına gelirsem,
onunla olursam düzeliriz sandım.

395
00:34:28,303 --> 00:34:29,997
Tam o an buldular beni.

396
00:34:32,424 --> 00:34:33,868
Ne istersen dediler abi.

397
00:34:33,949 --> 00:34:36,415
Değer miydi bir Ilgaz için
mesleğini yakmaya?

398
00:34:37,440 --> 00:34:39,674
Hadi Ilgaz'ı geçtim,
herhangi birisi için yakmaya?

399
00:34:41,568 --> 00:34:42,879
Aşk dediğin nedir ki?

400
00:34:43,581 --> 00:34:46,544
Ne kadar sürer? Kaç gün, kaç mevsim?

401
00:34:47,905 --> 00:34:50,809
Ama bu utanç, bu leke...

402
00:34:52,698 --> 00:34:54,313
Hayatını yıkıp geçmeye değer miydi?

403
00:34:54,394 --> 00:34:58,104
Sen bana küfreder gibi
bir Ilgaz için diyorsun ya abi...

404
00:34:58,505 --> 00:35:00,607
...o Ilgaz bana baktığında ben kendimi...

405
00:35:00,694 --> 00:35:02,898
...dünyanın en güzel
kadını gibi hissediyordum!

406
00:35:04,180 --> 00:35:06,393
Güvende, değerli!

407
00:35:07,605 --> 00:35:10,919
Başarıda, meslekte,
kariyerde bulamadığım bir şeyi...

408
00:35:11,530 --> 00:35:15,411
...birinin gözlerinde, ellerinde bulmak
ne demek sen biliyor musun abi?

409
00:35:17,790 --> 00:35:21,853
Ben yalnızca Ilgaz varken
kendimi değerli hissettim abi.

410
00:35:22,597 --> 00:35:24,968
Bunu kaybetmek istemedim!

411
00:35:25,832 --> 00:35:28,367
Ondan ayrılma düşüncesi öldürdü beni!

412
00:35:32,178 --> 00:35:33,279
Çaresizdim abi!

413
00:35:33,360 --> 00:35:34,908
Bırak, ne çaresizliği?

414
00:35:35,134 --> 00:35:38,078
Koskoca ağır ceza mahkeme reisisin!
Bu ne acizlik!

415
00:35:38,720 --> 00:35:40,700
Çaresizdim deyip yırtabileceğini mi
sanıyorsun?

416
00:35:42,389 --> 00:35:44,435
Yaptığının suç olduğunu bilmiyorsun sanki.

417
00:35:46,097 --> 00:35:48,777
Hayır, işe yarasa,
Ilgaz'ın kollarında olsan...

418
00:35:52,132 --> 00:35:54,652
Bu öğrenilirse mesleğini kaybedeceksin.

419
00:35:54,792 --> 00:35:58,380
Sen söylemezsen öğrenilmez.
Abi, sen söylemezsen öğrenilmez!

420
00:35:59,417 --> 00:36:02,151
Yollarsın kadını,
kapatırsın dosyayı, unutulur!

421
00:36:02,284 --> 00:36:04,579
Kapatırsın dosyayı demekle kapanmıyor.

422
00:36:05,090 --> 00:36:08,177
Bu doysa, o kadın,
havadan gelmedi bana, gönderdiler!

423
00:36:09,240 --> 00:36:12,517
Kardeşini ele vereceksin,
yaptıklarını anlatacaksın...

424
00:36:12,803 --> 00:36:15,329
...hakkında suç duyurusunda
bulunacaksın, dediler!

425
00:36:15,635 --> 00:36:18,205
-Tehdit ettiler Neva, tehdit!
-Hayır.

426
00:36:18,352 --> 00:36:21,493
O Engin var ya,
Ceylin'in kardeşini öldüren.

427
00:36:22,739 --> 00:36:23,946
O biliyor.

428
00:36:25,558 --> 00:36:27,597
Ben açıklamazsam o açıklayacak.

429
00:36:27,678 --> 00:36:30,339
Hayır, hayır, hayır.

430
00:36:30,817 --> 00:36:32,770
Hayır, olmaz.

431
00:36:33,141 --> 00:36:35,001
Olmaz abi, olmaz ya, olmaz!

432
00:36:35,293 --> 00:36:37,333
Ben zaten Ilgaz'ı kaybettim!

433
00:36:37,606 --> 00:36:39,985
Ben Ilgaz'ı kaybettim,
ben mesleğimi kaybetmem!

434
00:36:40,084 --> 00:36:41,660
Yapmasaydın o zaman,
yapabileceğim bir şey yok.

435
00:36:41,741 --> 00:36:44,147
Abi, ne olursun. Yaşayamam ben, ölürüm.

436
00:36:44,558 --> 00:36:47,122
Ben ölürüm, öldürürüm kendimi!

437
00:36:47,257 --> 00:36:48,852
-Neva, saçmalama.
-Yaşayamam abi, ölürüm.

438
00:36:48,932 --> 00:36:50,605
-Neva, sakin ol. Tamam.
-Abi, yaşayamam.

439
00:36:50,865 --> 00:36:53,287
Yaşamam, ölürüm abi! Abi, ölürüm.

440
00:36:53,414 --> 00:36:56,563
Neva, tamam bak, güzelim,
ikimiz de sakinleşelim, tamam mı?

441
00:36:57,067 --> 00:36:58,933
Neva, ne olur o elindekini bırak.

442
00:36:59,271 --> 00:37:01,302
-Tamam, abin için bırak o elindekini.
-Yaşayamam.

443
00:37:01,429 --> 00:37:03,429
Abine güven sen, tamam, sakin ol.

444
00:37:03,719 --> 00:37:05,379
-Ölürüm abi.
-Sakin ol.

445
00:37:06,800 --> 00:37:08,675
Tamam, bırak şimdi, bırak.

446
00:37:10,545 --> 00:37:12,331
Geçti, geçti, geçti.

447
00:37:14,109 --> 00:37:16,396
Tamam, sen abine güven,
söz veriyorum, halledeceğim.

448
00:37:17,302 --> 00:37:18,302
Halledeceğim.

449
00:37:22,315 --> 00:37:23,912
Söz veriyorum, ben halledeceğim.

450
00:37:28,648 --> 00:37:30,237
Söz veriyorum, halledeceğim.

451
00:37:30,795 --> 00:37:32,188
Halledeceğim.

452
00:37:34,143 --> 00:37:35,877
(Ceylin) Bırak Eren, Allah aşkına ya.

453
00:37:36,757 --> 00:37:41,851
Yok Yavuz Amir kötü biriydi,
yok amirimin karısı ölüm döşeğindeydi.

454
00:37:45,377 --> 00:37:46,937
Ama bir düşünsene Ceylin.

455
00:37:47,430 --> 00:37:51,471
Biri çıkıp kardeşini kurtarmanın bir
yolu olduğunu söylese, sen ne yapardın?

456
00:37:52,970 --> 00:37:54,917
Düşünmek falan istemiyorum.

457
00:37:55,223 --> 00:37:59,642
Anlamak da istemiyorum ayrıca.
Benim babam haksızlığa uğradı mı? Evet.

458
00:38:00,627 --> 00:38:02,593
Ilgaz da sakladı. Bitti.

459
00:38:03,730 --> 00:38:06,602
O yüzden savunma bana savcı kardeşini.

460
00:38:06,879 --> 00:38:10,396
Tamam. Diyelim ki söylediğin
her şeyde sonuna kadar haklısın.

461
00:38:10,830 --> 00:38:13,277
Ama bana şunu söyle, gideceğim.
Bak, zaten nöbetçiyim de.

462
00:38:14,104 --> 00:38:16,564
Bu hikâyede Ilgaz'ın
günahı ne, Allah aşkına?

463
00:38:19,962 --> 00:38:22,295
Hem senin kardeşin ölmüştü.

464
00:38:23,295 --> 00:38:26,055
Aranızda çiçekler açacağını
nereden bilsin de söylesin?

465
00:38:27,070 --> 00:38:28,863
Kolay mı söylemek? Bir düşünsene.

466
00:38:32,998 --> 00:38:34,291
Benim günahım ne?

467
00:38:36,351 --> 00:38:40,044
Paramparça oldu içim resmen. Dağıldım ya.

468
00:38:43,706 --> 00:38:46,559
Şu hayatta bir beyaz var diyordum,
o da yokmuş Erenciğim.

469
00:38:46,970 --> 00:38:48,850
Bu hayatta beyaz yokmuş.

470
00:38:51,389 --> 00:38:54,083
Ben ona kıyamazken o bana çoktan kıymış.

471
00:38:58,491 --> 00:39:01,100
Sığınacak, güvenecek kimsem kalmadı artık.

472
00:39:04,424 --> 00:39:07,424
(Duygusal müzik)

473
00:39:21,990 --> 00:39:24,403
-Umut, Eren nerede?
-Çıkmış Sayın Savcı'm.

474
00:39:24,842 --> 00:39:26,131
Ben de görmedim. Arayayım mı?

475
00:39:26,402 --> 00:39:27,773
Yok. Sağ ol. Gerekirse ben ararım.

476
00:39:29,268 --> 00:39:32,268
(Müzik)

477
00:39:39,526 --> 00:39:42,250
-İyi nöbetler.
-Sayın Savcı'm. Sağ olun.

478
00:39:43,629 --> 00:39:45,383
Zafer Erguvan dosyasıyla kim ilgileniyor?

479
00:39:45,464 --> 00:39:47,359
Fikri Amir'im. Yalnız burada değil.

480
00:39:48,778 --> 00:39:50,124
Söyleyin Fikri Amir'e...

481
00:39:50,271 --> 00:39:53,238
...çalışmaları hızlandırsın,
bütün imkânlar seferber edilsin.

482
00:39:53,868 --> 00:39:56,068
Bir an evvel Zafer Erguvan'ın
bulunmasını sağlayalım.

483
00:39:56,419 --> 00:39:58,926
Büroda kim var kim yok,
herkes bu dosyayla da ilgilenecek.

484
00:39:59,185 --> 00:40:00,413
Emir anlaşıldı Sayın Savcı'm.

485
00:40:00,494 --> 00:40:04,401
Bulduğunuz her yeni bilgi, ipucu, her ne
bulursanız anında direkt bana bildirin.

486
00:40:04,528 --> 00:40:05,716
Gece gündüz fark etmez.

487
00:40:05,872 --> 00:40:07,212
Emriniz anlaşıldı Sayın Savcı'm.

488
00:40:07,460 --> 00:40:09,859
-İyi nöbetler, kolay gelsin.
-Sağ olun Sayın Savcı'm.

489
00:40:15,184 --> 00:40:16,597
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.

490
00:40:23,050 --> 00:40:24,050
Ne yaptın?

491
00:40:25,167 --> 00:40:26,167
Ceylin'leydim.

492
00:40:29,755 --> 00:40:30,755
Nasıl?

493
00:40:31,720 --> 00:40:32,774
Yıkık tabii biraz.

494
00:40:33,727 --> 00:40:34,727
Anlattı mı?

495
00:40:37,128 --> 00:40:38,128
Maalesef.

496
00:40:42,309 --> 00:40:43,309
Kızdın mı bana?

497
00:40:44,637 --> 00:40:46,123
Yok abi, niye kızayım sana?

498
00:40:47,665 --> 00:40:51,272
Başkasının suçundan utanmak,
saklamak, söylememek ne demek bilirim ben.

499
00:40:53,930 --> 00:40:57,564
Metin Amir'ime de
hak vermesem de anlıyorum işte.

500
00:40:59,871 --> 00:41:04,070
Ama kabak senin başına patladı,
ona yanıyor ciğerim.

501
00:41:05,965 --> 00:41:07,454
Ne diyeyim, kader bu Eren.

502
00:41:07,535 --> 00:41:09,187
Vallahi ben anlatmaya çalıştım.

503
00:41:10,375 --> 00:41:14,668
Konuştum biraz ama faydası oldu
diyemem de denedim yani işte.

504
00:41:18,232 --> 00:41:20,792
-Kız sonuna kadar haklı.
-Haklı da abi, ya siz?

505
00:41:22,047 --> 00:41:23,414
Size haksızlık olmuyor mu?

506
00:41:27,804 --> 00:41:29,298
-Sen ne yaptın?
-Ben?

507
00:41:31,075 --> 00:41:34,528
Abi, ben, bir yanım bir garip heyecanda...

508
00:41:34,819 --> 00:41:36,732
...bir yanım dipsiz bir kuyuda.

509
00:41:37,405 --> 00:41:40,062
Havada yürüyorum, öyle leylayım yani.

510
00:41:40,975 --> 00:41:43,018
Bir günde 15 yıllık baba oldum ya ben.

511
00:41:47,829 --> 00:41:50,049
-Yapabileceğim bir şey var mı?
-Keşke.

512
00:41:51,950 --> 00:41:53,203
Keşke olsa da söylesem.

513
00:41:53,947 --> 00:41:54,961
Sağ olasın.

514
00:42:12,050 --> 00:42:13,050
Umut.

515
00:42:17,603 --> 00:42:20,245
Bu Fatih Karaca.

516
00:42:22,700 --> 00:42:26,408
Şunu bir kurcala abiciğim, tamam mı?
Kimdir, ne yer, ne iş yapar, (***).

517
00:42:26,489 --> 00:42:29,234
-Bütün şeceresini dök ortaya, anladın mı?
-Hemen bakıyorum.

518
00:42:30,650 --> 00:42:32,776
Ben gidip bir tost yiyeceğim,
midem kazındı benim.

519
00:42:33,082 --> 00:42:35,271
-Yaptırayım mı sana da?
-Vallahi zahmet olmazsa abi.

520
00:42:35,352 --> 00:42:37,172
Yani kalkamadım, çakıldım kaldım masaya.

521
00:42:37,483 --> 00:42:38,624
Tamam, bende.

522
00:42:40,672 --> 00:42:43,672
(Müzik)

523
00:43:02,105 --> 00:43:03,572
Günaydın Avukat Bey.

524
00:43:07,923 --> 00:43:11,285
Kitap talebim vardı. İstek formunu da
doldurdum ama bir haber yok hâlâ.

525
00:43:11,478 --> 00:43:12,986
Sabah dağıtımı daha başlamadı.

526
00:43:27,115 --> 00:43:30,115
(Müzik)

527
00:43:42,823 --> 00:43:44,123
(Telefon alarmı çalıyor)

528
00:43:46,367 --> 00:43:49,367
(Müzik)

529
00:44:09,069 --> 00:44:10,789
(Telefon alarmı çalıyor)

530
00:44:13,129 --> 00:44:16,129
(Müzik)

531
00:44:41,335 --> 00:44:42,701
(Sessizlik)

532
00:44:49,538 --> 00:44:51,911
Defne! Kahvaltı.

533
00:44:54,172 --> 00:44:55,261
Ben yedirdim.

534
00:44:56,103 --> 00:44:57,547
Makbule'nin yanına yolladım.

535
00:44:58,311 --> 00:44:59,348
Sebep?

536
00:44:59,429 --> 00:45:01,199
Seninle konuşacaklarımız var.

537
00:45:04,112 --> 00:45:05,125
Otur.

538
00:45:17,297 --> 00:45:18,850
Senin küçük oğlan...

539
00:45:20,036 --> 00:45:21,603
...yurt dışına kaçıyormuş.

540
00:45:22,029 --> 00:45:23,089
Nereden çıktı şimdi bu?

541
00:45:23,173 --> 00:45:24,846
Ben de sana bunu soruyorum işte.

542
00:45:26,358 --> 00:45:27,882
Benim böyle bir şeyden haberim yok.

543
00:45:28,538 --> 00:45:30,134
İyi ki benim haberim olmuş.

544
00:45:30,435 --> 00:45:31,608
Sen nereden öğrendin?

545
00:45:31,739 --> 00:45:34,733
Asıl soru, sen neden ayakta uyuyorsun?

546
00:45:37,115 --> 00:45:40,115
(Gerilim müziği)

547
00:45:48,670 --> 00:45:49,670
Çınar.

548
00:45:53,302 --> 00:45:55,121
-Çınar.
-Ne?

549
00:45:55,682 --> 00:45:56,728
Oğlum.

550
00:45:58,278 --> 00:45:59,731
Nedir bu yurt dışı meselesi?

551
00:46:01,353 --> 00:46:02,723
Nereye gidiyorsun oğlum sen?

552
00:46:05,425 --> 00:46:06,645
Nereye olursa baba.

553
00:46:07,145 --> 00:46:09,471
Allah'ım sen bana sabır ver.
Oğlum, delirdin mi sen?

554
00:46:09,748 --> 00:46:10,867
Bıktım baba.

555
00:46:11,567 --> 00:46:13,331
Yoruldum artık, yaşayamıyorum.

556
00:46:13,418 --> 00:46:16,160
Her gün abimi görüp,
Ceylin'i görüp yaşayamıyorum.

557
00:46:16,641 --> 00:46:19,081
Bakamıyorum yüzlerine,
kimsenin yüzüne bakamıyorum.

558
00:46:23,062 --> 00:46:26,568
Oğlum, bak bunlar akşamdan
sabaha karar verilecek şeyler değil.

559
00:46:27,295 --> 00:46:28,736
Enine boyuna düşünmek lazım.

560
00:46:29,550 --> 00:46:31,212
Ayrıca sen yurt dışına falan çıkamazsın.

561
00:46:32,231 --> 00:46:34,311
Yasağın var. Çünkü
davan hâlâ devam ediyor.

562
00:46:34,494 --> 00:46:35,801
Bir şekilde halledeceğim baba.

563
00:46:37,096 --> 00:46:39,786
Bir daha suç işleyeceksin,
kaçacaksın yani, öyle mi?

564
00:46:39,900 --> 00:46:42,779
Ne yapayım baba? Daha iyi bir fikrin
var mı? Yaşayamıyorum diyorum sana.

565
00:46:42,926 --> 00:46:44,088
Yaşayacaksın!

566
00:46:44,536 --> 00:46:46,603
Yediğin (***) ancak böyle ödeyeceksin.

567
00:46:47,640 --> 00:46:51,019
Başımızı öne eğecek hatalar
yapmıyoruz, anladın mı?

568
00:46:53,075 --> 00:46:55,608
Yasaksa yasak. Yok, bitti.
Otur oturduğun yerde.

569
00:46:58,480 --> 00:47:01,480
(Müzik)

570
00:47:19,590 --> 00:47:20,690
Sağ ol ya.

571
00:47:21,374 --> 00:47:22,600
Vallahi kral hareketti.

572
00:47:23,035 --> 00:47:24,888
Şu yaşına başına da
ispikçilik çok yakıştı.

573
00:47:27,352 --> 00:47:30,072
Derdini anlatmayan
derman bulamaz delikanlı.

574
00:47:31,624 --> 00:47:33,084
Ama öğreneceksin.

575
00:47:34,276 --> 00:47:36,776
Seninle yürüyecek daha çok yolumuz var.

576
00:47:38,802 --> 00:47:40,395
Sen niye laftan anlamıyorsun?

577
00:47:41,223 --> 00:47:43,129
Benim akşam 18.00 olmadan
gitmiş olmam lazım.

578
00:47:43,210 --> 00:47:44,267
Anladık!

579
00:47:44,671 --> 00:47:45,831
Anladık.

580
00:47:46,661 --> 00:47:49,467
Ama neden ateşe düşmüş gibi
debelenip duruyorsun?

581
00:47:50,096 --> 00:47:52,451
Onu anlayamadık. Ne var 18.00'de?

582
00:47:52,771 --> 00:47:54,423
Akşam 18.00'de ne olacak?

583
00:47:55,828 --> 00:47:57,175
Dede, bırak Allah aşkına.

584
00:48:07,257 --> 00:48:10,257
(Müzik)

585
00:48:30,257 --> 00:48:33,257
(Müzik devam ediyor)

586
00:48:52,717 --> 00:48:55,717
(Müzik devam ediyor)

587
00:49:04,383 --> 00:49:06,863
Bütün gece vicdanımı susturmaya çalıştım.

588
00:49:09,607 --> 00:49:12,287
Burnumun dikine
gitmek için kararlı olmaya.

589
00:49:13,043 --> 00:49:15,690
İçimdeki yapma diyen sesi
susturmaya çalıştım.

590
00:49:20,519 --> 00:49:22,633
Gördüğünüz gibi başaramadım.

591
00:49:23,223 --> 00:49:24,236
Buradayım.

592
00:49:31,290 --> 00:49:32,990
Defne'yi babasız bırakamam.

593
00:49:39,623 --> 00:49:40,723
Ona kıyamıyorum.

594
00:49:42,637 --> 00:49:44,934
Yaşadıklarımın aynısını ona yaşatamam.

595
00:49:55,476 --> 00:49:56,829
İhbarda bulunmayacağım.

596
00:50:01,378 --> 00:50:04,144
Ama babam geldiğinde
söyleyeceğim tabii ki.

597
00:50:05,294 --> 00:50:07,987
Artık kendisi ne düşünür,
ne yapmak ister bilmiyorum.

598
00:50:09,710 --> 00:50:10,717
Ama ben yapmayacağım.

599
00:50:17,320 --> 00:50:19,533
Boşanmak için dava dilekçesi bu da.

600
00:50:21,497 --> 00:50:24,638
Kâğıt üstünde de olsa
soyadınızı taşımak istemiyorum.

601
00:50:25,893 --> 00:50:28,719
Davayı açtıktan sonra
buna uygun cevabını yazarsın.

602
00:50:38,144 --> 00:50:41,144
(Duygusal müzik)

603
00:51:00,730 --> 00:51:03,730
(Duygusal müzik devam ediyor)

604
00:51:31,495 --> 00:51:34,495
(Gerilim müziği)

605
00:51:45,656 --> 00:51:47,269
Çakala bak, çakala.

606
00:51:50,109 --> 00:51:51,269
(Kapı vuruluyor)

607
00:51:51,350 --> 00:51:52,395
Gel.

608
00:52:01,151 --> 00:52:02,151
Ne bu?

609
00:52:02,275 --> 00:52:04,042
Tutuklunun ranzasında
bulduk Sayın Savcı'm.

610
00:52:11,704 --> 00:52:14,011
Şu işe bak, telefonu varmış beyefendinin.

611
00:52:14,755 --> 00:52:16,862
Dışarıyla nasıl irtibat kurduğu anlaşıldı.

612
00:52:16,977 --> 00:52:18,016
Maalesef.

613
00:52:19,080 --> 00:52:21,367
Engel de olamıyoruz.
Bir şekilde sokuyorlar içeri.

614
00:52:22,227 --> 00:52:23,608
Arama da yapılıyor sıkı sıkı ama.

615
00:52:23,689 --> 00:52:24,717
Evet savcım.

616
00:52:24,910 --> 00:52:25,990
Sen çıkabilirsin.

617
00:52:33,453 --> 00:52:35,679
Savcım, diyorum ki şu Engin'i
hücreye mi aldırsak?

618
00:52:35,860 --> 00:52:38,890
Görüş yasağı da getirsek.
Aklı biraz başına gelir.

619
00:52:39,658 --> 00:52:40,925
Hücreye aldık zaten.

620
00:52:41,610 --> 00:52:43,381
Ne ara? Neden, ne yaptı ki?

621
00:52:43,534 --> 00:52:45,728
Ilgaz Savcı dün aldırdı, rica etti.

622
00:52:46,998 --> 00:52:50,466
Maşallah Ilgaz Savcı'ma, ateş gibi,
aksiyona geçmiş hemen.

623
00:52:51,813 --> 00:52:53,316
Ama bunu kim soktu içeri?

624
00:52:54,021 --> 00:52:55,069
Bihaberiz.

625
00:52:55,276 --> 00:52:57,996
Çalışanları da tutukluları da
bir bir sorgularız hemen.

626
00:52:58,506 --> 00:53:01,512
Şimdi şöyle yapalım savcım.
Bu Engin'le görüşe kim gelmiş...

627
00:53:01,756 --> 00:53:03,490
...ne kadar durmuş, saat kaçta...

628
00:53:04,012 --> 00:53:06,551
...kaç dakika kalmış, her şeyin
listesini ben bir öğreneyim.

629
00:53:07,091 --> 00:53:09,030
Ondan sonra da hepsinin ifadesini alalım.

630
00:53:09,837 --> 00:53:11,604
Tabii, çıkarırız hemen.

631
00:53:17,666 --> 00:53:19,879
Parla, kuşum, dedem geldi de lütfen.

632
00:53:20,233 --> 00:53:22,506
Keşke. Ama gelmedi teyzoş daha.

633
00:53:23,702 --> 00:53:26,639
-Bir haber, bir telefon falan da mı yok?
-Yok.

634
00:53:26,783 --> 00:53:29,590
(Ceylin ses) Tamam,
umudumuzu yitirmek yok.

635
00:53:30,651 --> 00:53:33,137
Bir akşam bakacaksınız ki çıkıp gelmiş.

636
00:53:33,948 --> 00:53:38,443
Öyle kapıda, "Ben geldim, niye
karşılamıyorsunuz beni? diyecek.

637
00:53:42,338 --> 00:53:46,397
Elinde balık poşeti,
küçücük çantası, öyle gelecek işte.

638
00:53:47,488 --> 00:53:50,250
Sen de beni arayıp dedem geldi diyeceksin.

639
00:53:50,331 --> 00:53:53,856
Ben de koşarak gelip babama sarılacağım,
bir daha da hiç bırakmayacağım.

640
00:53:54,202 --> 00:53:55,684
İnşallah teyzoşum.

641
00:53:55,965 --> 00:53:58,151
Kuzum, sen niye aradın? İyisin, değil mi?

642
00:53:58,521 --> 00:54:02,021
Benim bugün yarışım var da
geleceksin sen de değil mi?

643
00:54:02,144 --> 00:54:04,828
Fazla sürmez zaten, sadece
bayrak yarışına katılacağım ben.

644
00:54:04,950 --> 00:54:08,536
Yok, gelemem maalesef. Bugün
adliyede çok işim var ama sen yaparsın.

645
00:54:08,780 --> 00:54:10,473
Aslansın, sen alırsın o madalyayı.

646
00:54:10,737 --> 00:54:13,034
Tamam o zaman, ararım ben seni bitince.

647
00:54:13,226 --> 00:54:15,492
Tamam kuzum. Hadi bol şans.
Çok öpüyorum.

648
00:54:15,889 --> 00:54:16,902
Ben de seni.

649
00:54:19,799 --> 00:54:20,845
Anne!

650
00:54:21,745 --> 00:54:23,119
Anne, çıktım ben.

651
00:54:23,267 --> 00:54:24,274
(Aylin) Tamam.

652
00:54:40,107 --> 00:54:41,177
Osman.

653
00:54:41,646 --> 00:54:43,810
Parla çıktı şimdi yarışa,
ben de çıkıyorum.

654
00:54:44,084 --> 00:54:45,412
Geç kalma sen de tamam mı?

655
00:54:45,493 --> 00:54:47,990
(Osman ses) Şimdi kızacak beni görünce,
senin de tadın kaçacak.

656
00:54:48,201 --> 00:54:50,716
-Ben gelmeyeyim hiç Aylin.
-Olmaz, geleceksin.

657
00:54:51,302 --> 00:54:53,865
Hem bir kızar iki kızar, sonra affeder.

658
00:54:54,474 --> 00:54:56,818
Böyle zamanlarda yanında olmayacaksın,
ne zaman olacaksın?

659
00:54:57,216 --> 00:55:00,341
Hadi çıkıyorum ben.
Bak orada ol yarış başlamadan!

660
00:55:00,422 --> 00:55:01,506
(Osman ses) Tamam.

661
00:55:16,028 --> 00:55:17,755
(Kadın) Aracınız hemen geliyor Seda Hanım.

662
00:55:17,836 --> 00:55:18,862
Tamam.

663
00:55:25,974 --> 00:55:28,584
Oo, kapılarda mı karşılanıyoruz ya?

664
00:55:29,498 --> 00:55:32,474
Günaydın.
Daha erken gelirsin diye düşünmüştüm.

665
00:55:32,912 --> 00:55:35,373
Hatta dün gece bekliyordum,
şaşırttın beni.

666
00:55:35,638 --> 00:55:37,287
Ya sen kimsin de...

667
00:55:37,368 --> 00:55:40,739
...koskoca Tilmen Hukuk'u reddediyorsun?
Böyle bir havalarda falan.

668
00:55:40,820 --> 00:55:43,716
Akıllı geçiniyorsun ama
nohut kadar beyin yokmuş Seda ya.

669
00:55:46,084 --> 00:55:48,060
Ne işim olur senin Tilmen'inle Yekta?

670
00:55:48,381 --> 00:55:52,404
(Seda) Aa! Anlamıyorsun galiba.
Yakında Tilmen diye bir şey kalmayacak.

671
00:55:52,739 --> 00:55:56,747
Onu kuran, bu hâle getiren adamın
yalancı, sahtekâr olduğu ortaya çıkacak.

672
00:55:58,162 --> 00:56:00,318
O havalı büronun
maksimum bir hafta ömrü kaldı.

673
00:56:00,399 --> 00:56:02,251
-Olmayacak böyle bir şey.
-Bekle ve gör.

674
00:56:03,170 --> 00:56:06,920
Bütün avukatların, yanında çalışanlar
bir bir seni terk edecek.

675
00:56:07,115 --> 00:56:11,786
Müvekkillerin, o havalı şirketler,
koca koca firmalar, oyuncular, ünlüler...

676
00:56:11,867 --> 00:56:13,545
...kimse kalmayacak Tilmen'de.

677
00:56:14,521 --> 00:56:15,826
Hatta yargılanacaksın.

678
00:56:16,545 --> 00:56:20,310
Belki de hapse bile düşersin,
sahtekârlıktan, dolandırıcılıktan.

679
00:56:22,982 --> 00:56:25,622
Yolun sonu görüldü, ipin hazır.

680
00:56:26,154 --> 00:56:29,615
Ya sen çekeceksin ya biz. Az kaldı.

681
00:56:31,021 --> 00:56:34,334
-Bana bak, canımı sıkma, çok fena olur.
-Çok korktum.

682
00:56:35,537 --> 00:56:36,857
(Polis) Seda Gökmen.

683
00:56:39,084 --> 00:56:41,653
Buyurun, benim. Sorun nedir?

684
00:56:41,943 --> 00:56:45,037
Bir adliyeye gelirseniz,
Savcı Pars Seçkin ifadenizi alacak.

685
00:56:46,935 --> 00:56:48,349
Buyurun, gidelim.

686
00:56:50,130 --> 00:56:52,966
(Gerilim müziği)

687
00:57:08,381 --> 00:57:11,333
-(Ceylin) İyi günler savcım.
-(Melih) Ceylin Hanım.

688
00:57:12,176 --> 00:57:15,707
-Dikkat edin, gözüm üzerinizde.
-Anlamadım savcım?

689
00:57:16,732 --> 00:57:20,443
Pars'ın, Yekta'nın işlerini yaptığına
dair iddianız asılsız çıktı.

690
00:57:21,482 --> 00:57:24,873
İftira kapsamına almadığıma
duacı olabilirsiniz.

691
00:57:25,677 --> 00:57:29,799
O kadar emin konuştunuz ki ben de
Pars Savcı hakkında şüphe ettim...

692
00:57:29,880 --> 00:57:30,989
...sorguladım.

693
00:57:31,318 --> 00:57:34,599
Ki son derece sevdiğim,
saygı duyduğum bir insan Pars.

694
00:57:34,865 --> 00:57:36,263
Hiç yakışık almadı.

695
00:57:37,427 --> 00:57:40,779
Ben sadece kardeşimin cinayetini
aydınlatmak için yaptım.

696
00:57:42,200 --> 00:57:45,534
Ayrıca evet, nerede şüpheli
bir durum görsem biri bin yaparım...

697
00:57:45,614 --> 00:57:46,825
...ortalığı dağıtırım.

698
00:57:47,349 --> 00:57:49,638
Yani sevgili savcınıza
özel bir durum değildi bu.

699
00:57:49,779 --> 00:57:53,755
Ucunu bucağını tam araştırmadan
bir daha lütfen karşıma çıkmayın.

700
00:57:55,162 --> 00:57:57,232
Peki Sayın Savcı'm.

701
00:57:57,473 --> 00:57:59,894
Belli ki siz sonuçtan bayağı tatminsiniz.

702
00:57:59,975 --> 00:58:02,403
Ben de öğrenebilir miyim
sakıncası yoksa?

703
00:58:06,271 --> 00:58:10,810
Dediğiniz gibi o gece hastanedelermiş,
Pars Savcı ve Yekta Bey.

704
00:58:10,968 --> 00:58:13,645
Ama Yekta Bey için değil, Pars için.

705
00:58:14,756 --> 00:58:16,084
Anlamadım.

706
00:58:17,115 --> 00:58:20,271
Pars hastaymış, sara hastası.

707
00:58:21,162 --> 00:58:23,427
Pars'ın, Yekta Bey'in işleri için...

708
00:58:23,537 --> 00:58:26,615
...yok etmeye çalıştığını
iddia ettiğiniz şey...

709
00:58:28,256 --> 00:58:30,381
...Pars Savcı'ya ait bir rapormuş.

710
00:58:31,521 --> 00:58:32,701
İyi günler.

711
00:58:37,084 --> 00:58:39,943
(Duygusal müzik)

712
00:59:28,535 --> 00:59:30,316
(Telsiz sesleri)

713
00:59:31,706 --> 00:59:32,941
(Nefes verdi)

714
00:59:41,081 --> 00:59:44,323
-(Özlem) Tuğçe, bıraktın mı kızım Can'ı?
-(Tuğçe) Bıraktım!

715
00:59:44,816 --> 00:59:47,902
Yeter ya, zehir mi içeceğiz, çay mı?
Şeker de yok masada.

716
00:59:51,785 --> 00:59:53,947
Daha kaç yaşında, okula gitmek istemiyor.

717
00:59:54,089 --> 00:59:56,417
Yaşın kaç senin, yallah dedim,
soktum sınıfa.

718
00:59:56,597 --> 00:59:58,800
İyi yapmışsın.
Geç bir tabak alsana kendine.

719
01:00:00,097 --> 01:00:01,402
(Telefon çalıyor)

720
01:00:01,483 --> 01:00:02,980
Şu telefona da baksana.

721
01:00:10,574 --> 01:00:12,980
Emine. Emine kim ya?

722
01:00:14,058 --> 01:00:17,480
Müşteri ya, randevu istiyordur.
Ben sonra bakarım, bırak.

723
01:00:20,996 --> 01:00:22,035
Uf!

724
01:00:28,596 --> 01:00:30,752
Tuğçe, ananın yanında işe başlıyorsun.
Hayırlı olsun.

725
01:00:30,833 --> 01:00:31,854
Ne?

726
01:00:32,252 --> 01:00:35,147
Ne saçmalıyorsun baba, ben ne anlarım
cilt bakımından, kaş bıyık almaktan?

727
01:00:35,228 --> 01:00:37,621
O sana çok zaten.
Sen ancak çay kahve dağıtırsın.

728
01:00:37,702 --> 01:00:39,378
Ne alaka baba,
çaycılık mı yapacağım ben?

729
01:00:39,459 --> 01:00:41,746
Yaparsın. İn biraz sırtımızdan da
eve faydan olsun.

730
01:00:42,308 --> 01:00:44,737
Hem ananın gözü önünde olursun
hem de zibidilik yapmazsın.

731
01:00:44,818 --> 01:00:46,855
Ben bir şekilde ödüyorum faturalarımı.

732
01:00:47,222 --> 01:00:49,945
(Fatih) O senin ödediğin şekilde
polisler kapımızdan ayrılmıyor ama.

733
01:00:50,026 --> 01:00:51,142
Çalışacaksın.

734
01:00:51,229 --> 01:00:53,703
Çalışmam diyen oldu mu?
Tamam, çalışırım ama başka iş bulalım.

735
01:00:53,784 --> 01:00:56,470
Ben dayanamam,
öldürürüm o kadınları, boğarım baba.

736
01:01:05,052 --> 01:01:06,439
(Telefon çalıyor)

737
01:01:06,520 --> 01:01:08,499
-(Tuğçe) Tamam, çalışırım diyorum...
-(Fatih) Tuğçe!

738
01:01:08,580 --> 01:01:11,299
(Tuğçe) Tamam, çalışayım ama orada
çalışmam baba, çalışmam diyorum sana.

739
01:01:11,379 --> 01:01:12,885
(Fatih) Tuğçe, eve ekmek getireceksin!

740
01:01:12,966 --> 01:01:16,181
-Ne var ne, ne arıyorsun?
-Konuşmamız gerek, acil.

741
01:01:16,262 --> 01:01:18,278
Konuşacak bir şeyim yok benim,
arama beni bir daha.

742
01:01:18,359 --> 01:01:20,596
Konuşmamız gerek Özlem, acil diyorum!

743
01:01:21,790 --> 01:01:24,384
-İşim gücüm var benim, gelemem.
-İyi, ne güzel, benim yok.

744
01:01:24,720 --> 01:01:26,236
Ben geleyim, orada konuşalım o zaman.

745
01:01:26,321 --> 01:01:29,146
-(Fatih) Mecbur çalışacaksın.
-(Tuğçe) Ne demek mecbur çalışacaksın?

746
01:01:29,314 --> 01:01:32,485
Tamam.
Tamam, nerede? Kaçta?

747
01:01:32,611 --> 01:01:34,158
Saat 11.00’de Kitap Kafe'de.

748
01:01:34,246 --> 01:01:36,897
Bak ekeyim falan deme,
yemin ediyorum kalkar kendim gelirim...

749
01:01:36,978 --> 01:01:40,017
...herkesin ortasında da anlatırım
derdimi, herkes duyar, tamam mı?

750
01:01:41,970 --> 01:01:44,900
(Hareketli müzik)

751
01:01:55,587 --> 01:01:56,782
Bir şey soracağım.

752
01:01:59,798 --> 01:02:02,494
Bana ne zaman söyleyecektin
Pars'ın hasta olduğunu?

753
01:02:03,173 --> 01:02:05,900
Ne kadar seviyorsunuz
savcım gerçekleri saklamayı.

754
01:02:07,017 --> 01:02:10,714
Eniştemin ihaneti, babanın sırrı.
Bu da üç etti.

755
01:02:10,808 --> 01:02:12,220
-Kim bilir...
-(Ilgaz) Özür dilerim.

756
01:02:14,634 --> 01:02:15,884
Özür dilerim.

757
01:02:20,473 --> 01:02:22,520
-Tamam.
-Müsaadenizle.

758
01:02:25,199 --> 01:02:27,855
(Duygusal müzik)

759
01:02:36,699 --> 01:02:40,418
Şu verdiğim,
Meltem Hanım'ın imzalamadım deyip de...

760
01:02:40,499 --> 01:02:43,512
...imzaladığı hastane görüntülerine
baktınız mı savcım?

761
01:02:43,801 --> 01:02:46,973
-Hani gerçekliğini sorguladığınız.
-Baktım.

762
01:02:47,699 --> 01:02:51,316
Kadın gerçekten imzalamış.
Yalan ifade verdi yani.

763
01:02:52,395 --> 01:02:53,699
Çok tuhaf değil mi ya?

764
01:02:54,465 --> 01:02:58,488
Hayır yani, kadın niye böyle bir...
Hımm, tabii, para tırtıklamak için yaptı.

765
01:02:59,691 --> 01:03:02,652
Büyük olasılıkla.
Ama çocuk gerçekten hasta.

766
01:03:03,316 --> 01:03:05,145
Baksana şu adli tıptan gelen rapora.

767
01:03:07,871 --> 01:03:11,012
Bir konu komşuya, akrabalarına sorun,
bilgilerine başvurun dedim.

768
01:03:11,285 --> 01:03:13,230
-Bir şey çıkmış mı peki?
-(Ilgaz) Var gibi.

769
01:03:13,590 --> 01:03:16,590
Meltem Hanım'ın eski eşi, yeni eşiyle
birlikte üst katta oturuyormuş.

770
01:03:16,949 --> 01:03:19,152
Kolluk kuvvetleri gidip
bir iki soru sorunca...

771
01:03:19,233 --> 01:03:22,129
...karşılarında polis olduğunu bile
umursamadan kavga etmişler.

772
01:03:23,479 --> 01:03:24,580
Neden?

773
01:03:25,135 --> 01:03:27,909
Kadın, Meltem Hanım'ın
iyi bir anne olmadığını iddia etmiş.

774
01:03:28,370 --> 01:03:31,811
Çocuğun hastalığını kullandığını, hatta
alt kata o yüzden taşındığını söylemiş.

775
01:03:31,892 --> 01:03:33,010
Adam da kızmış.

776
01:03:33,091 --> 01:03:35,923
Eski eşi de olsa çocuğunun annesiyle
ilgili öyle konuşmasını istememiş.

777
01:03:36,004 --> 01:03:37,571
Yani var bir şeyler.
(Telefon çalıyor)

778
01:03:39,784 --> 01:03:40,971
Pardon.

779
01:03:42,385 --> 01:03:43,440
Bir dakika.

780
01:03:56,690 --> 01:03:59,619
Savcım, koşun, ben de tam size geliyordum.
Hâkime hanım, Neva Hanım...

781
01:03:59,700 --> 01:04:01,307
...duruşma sırasında fenalaşıp bayılmış.

782
01:04:01,388 --> 01:04:03,166
-Nerede, nasıl olmuş?
-Odasına götürmüşler.

783
01:04:09,659 --> 01:04:11,838
Neva! Ne oldu, nesi var?

784
01:04:12,104 --> 01:04:14,041
-Abi...
-Güzelim, iyi misin?

785
01:04:14,698 --> 01:04:16,698
Duruşma sırasında birden bayıldı.

786
01:04:16,947 --> 01:04:20,603
-Başını falan çarpmadı, değil mi?
-Hayır hayır, kürsüde fenalaştı.

787
01:04:20,684 --> 01:04:23,096
Yığıldı sandalyeye,
biz de çıkardık, hemen buraya getirdik.

788
01:04:25,065 --> 01:04:26,596
Tamam, siz çıkabilirsiniz.

789
01:04:27,346 --> 01:04:29,041
-Doktor çağıralım.
-Çıkabilirsiniz.

790
01:04:29,760 --> 01:04:31,479
Sağ olun ilgilendiğiniz için de.

791
01:04:34,573 --> 01:04:35,893
Geçmiş olsun.

792
01:04:38,830 --> 01:04:40,112
Güzelim, daha iyi misin?

793
01:04:41,307 --> 01:04:42,370
Evet.

794
01:04:42,451 --> 01:04:45,299
Tamam, kalkma, kalkma.
Uzan biraz daha, uzan.

795
01:04:46,205 --> 01:04:48,533
Ne oldu?
Bütün gün bir şey yemedin, değil mi?

796
01:04:48,614 --> 01:04:49,909
Ondan sonra da başın döndü.

797
01:04:52,580 --> 01:04:54,666
Abi, ne olur hallettim, bitti de.

798
01:04:55,135 --> 01:04:56,987
Tamam güzelim, ben sana ne dedim?

799
01:04:57,510 --> 01:05:00,603
Güven abine, halledeceğim ben, tamam mı?
Üzme artık kendini.

800
01:05:00,776 --> 01:05:02,018
Halledeceğim.

801
01:05:05,221 --> 01:05:06,401
Hadi eve gidelim.

802
01:05:07,596 --> 01:05:11,775
-Emin misin doktora gitmek istemediğine?
-Evet abiciğim, eminim. Yorgunum biraz.

803
01:05:12,435 --> 01:05:15,217
O zaman direkt eve gidiyorsun, tamam mı?
Hemen yatağa yatıyorsun.

804
01:05:15,298 --> 01:05:16,338
Dışarı çıkmak yok.

805
01:05:16,419 --> 01:05:18,247
Saat başı da beni arayıp,
haber vereceksin.

806
01:05:18,787 --> 01:05:21,201
-Tamam abiciğim, merak etme.
-Hadi, yavaş.

807
01:05:22,209 --> 01:05:23,373
Dikkat et.

808
01:05:31,146 --> 01:05:34,075
Neva Hanım'ı eve bırak, tamam mı?
Kapıdan da ayrılma sakın.

809
01:05:34,156 --> 01:05:36,161
Bir şeye ihtiyacı falan olur,
haberdar edin beni.

810
01:05:36,242 --> 01:05:37,490
Tamam savcım.

811
01:05:50,388 --> 01:05:53,107
(Alkış ve tezahürat sesleri)

812
01:06:13,123 --> 01:06:14,693
Osman, gel.

813
01:06:14,774 --> 01:06:15,911
(Düdük çalıyor)

814
01:06:16,443 --> 01:06:17,592
Pardon.

815
01:06:19,505 --> 01:06:20,920
Gel hele bak şimdi.

816
01:06:21,716 --> 01:06:22,911
(Düdük çalıyor)

817
01:06:27,068 --> 01:06:29,857
Parla! Parla!

818
01:06:34,271 --> 01:06:35,419
Aferin!

819
01:06:44,247 --> 01:06:45,411
Kızıma bak be!

820
01:06:53,068 --> 01:06:56,614
-Şahver Hoca bunu imzalayıp sana bıraktı.
-Sağ olsun.

821
01:06:58,622 --> 01:06:59,755
Ne oldu?

822
01:07:01,185 --> 01:07:03,364
Şimdi söylediler, daha önce de yapmış.

823
01:07:03,935 --> 01:07:07,924
Kadın daha önce başka bir hastaneyi
benim kızımı öldürüyorsunuz diye...

824
01:07:08,005 --> 01:07:09,760
...tehdit edip şikâyette bulunmuş...

825
01:07:09,841 --> 01:07:12,247
...ve hastane de panik olunca
uzlaşmaya gitmiş.

826
01:07:12,653 --> 01:07:14,685
(Ceylin) Kadın da parayı alınca uzamış.

827
01:07:15,044 --> 01:07:16,755
Alenen evladını kullanıyor yani.

828
01:07:16,836 --> 01:07:19,669
Ilgaz... Yani Sayın Savcı'm...

829
01:07:20,052 --> 01:07:22,919
...bu göründüğünden çok daha farklı ve
(***) bir durum yalnız.

830
01:07:23,732 --> 01:07:26,818
Hani bu çocuklarını bile bile hasta eden
anneler var ya.

831
01:07:27,146 --> 01:07:29,880
Hatta Almanca bir adı vardı, neydi...

832
01:07:30,372 --> 01:07:31,955
Hiçbir şeyi aklımda tutamıyorum ki.

833
01:07:32,036 --> 01:07:33,872
'Munchausen by proxy' sendromu.

834
01:07:36,333 --> 01:07:39,021
Annenin çocuğu kendine bağlamak,
muhtaç bırakmak…

835
01:07:39,153 --> 01:07:41,450
…hem de etraftan algı çalmak,
takdir görmek…

836
01:07:41,531 --> 01:07:44,380
…ne bileyim, yardım bulmak için
çocuğu sürekli hasta tutma hâli.

837
01:07:46,755 --> 01:07:49,380
Vallahi bravo.
Kafan da sözlük gibi maşallah.

838
01:07:52,122 --> 01:07:54,349
Ülkemizde az rastlanıyor ama
örnekleri de var.

839
01:07:54,989 --> 01:07:57,507
-Bu çok riskli bir durum yalnız.
-Hem de hassas bir konu.

840
01:07:57,588 --> 01:07:59,426
İspat etmesi zor, cezası da çok ağır.

841
01:08:00,107 --> 01:08:03,467
Peki, şey yapsak,
gidip bu yeni eşle görüşsek?

842
01:08:03,699 --> 01:08:06,153
Belli ki ağzı sıkı bir kadın değil.
Direkt öter, ne dersin?

843
01:08:08,310 --> 01:08:10,825
Ilgaz bak, bir çocuğun hayatı söz konusu.

844
01:08:13,536 --> 01:08:14,693
(Ceylin) Hadi.

845
01:08:17,161 --> 01:08:19,841
(Hareketli müzik)

846
01:08:46,997 --> 01:08:48,896
(Telefon çalıyor)

847
01:08:51,411 --> 01:08:53,302
-Efendim?
-Yine mi satış?

848
01:08:53,383 --> 01:08:55,716
-Geliyorum, yoldayım.
-Ne bileyim, göremeyince.

849
01:08:56,927 --> 01:08:58,372
Gene mi aynı şeyler dedim de.

850
01:08:58,958 --> 01:09:01,443
Fatih'ten zaten zor kurtuldum,
bir dur Eren ya.

851
01:09:01,958 --> 01:09:03,622
İşimiz vardı, sordu da sordu.

852
01:09:04,247 --> 01:09:06,747
-15 dakikaya oradayım, geliyorum.
-Peki.

853
01:09:10,739 --> 01:09:13,466
(Hareketli müzik)

854
01:09:31,396 --> 01:09:32,981
İyi günler savcım, kolay gelsin.

855
01:09:33,210 --> 01:09:35,762
İyi bir gün de değil,
kolay da gelmiyor Ilgaz Savcı'm.

856
01:09:36,997 --> 01:09:39,411
Bir temenninizle dünya değişiyor mu?
Hayır.

857
01:09:39,841 --> 01:09:42,630
-Bir sorun mu var?
-Bir sorun değil, birden çok sorunum var.

858
01:09:42,896 --> 01:09:44,341
Çoğunun da kaynağı sensin.

859
01:09:47,896 --> 01:09:49,310
Ne demek şimdi bu Pars?

860
01:09:49,958 --> 01:09:52,568
Koridorda ayaküstü karşılaşıyoruz,
saldırıya geçiyorsun, hayırdır?

861
01:09:52,649 --> 01:09:54,146
Hiç hayır değil hem de, hiç.

862
01:09:55,763 --> 01:09:57,958
Kim bastıysa kuyruğuna,
tırnağını da ona geçir.

863
01:09:58,039 --> 01:09:59,137
Hadi Ceylin.

864
01:09:59,264 --> 01:10:01,635
Engin ne yaptı da
bu kadar kızdırdı seni ya?

865
01:10:03,638 --> 01:10:04,841
Anlamadım.

866
01:10:05,060 --> 01:10:08,177
Tam rica ettim cezaevi savcısından,
hücreye attıracaktım da...

867
01:10:08,543 --> 01:10:11,770
...bir de ne öğreneyim,
benden önce davranmışsın, hayırdır?

868
01:10:11,851 --> 01:10:13,216
-Hak etti.
-Sebep?

869
01:10:14,242 --> 01:10:15,882
Seni neden kızdırdı acaba?

870
01:10:16,890 --> 01:10:21,273
O samimi olma çabalarımız geçti.
Arkadaş olacağız inançları.

871
01:10:21,851 --> 01:10:24,234
Bu soruya cevap vermeyeceğimi
ikimiz de biliyoruz, değil mi?

872
01:10:24,905 --> 01:10:28,897
Bu tavrınızı bana yapın Sayın Savcı'm.
Sahibi benim.

873
01:10:30,367 --> 01:10:32,109
Başsavcıyla ben görüştüm.

874
01:10:32,742 --> 01:10:36,804
O geceye dair sizden şüphelenmesini
ben sağladım ama çok üzgünüm, ben...

875
01:10:37,539 --> 01:10:39,210
...sizin hasta olduğunuzu bilmiyordum.

876
01:10:41,492 --> 01:10:45,578
Ayrıca Ilgaz inandığınızın aksine,
hiçbir arkadaşına ihanet etmez.

877
01:10:47,515 --> 01:10:51,577
Ilgaz Savcı'm sırrınıza sahip çıkmış.
Bana bile anlatmadı.

878
01:10:52,499 --> 01:10:55,460
Ya karı koca
ne güzel topu çeviriyorsunuz aranızda.

879
01:10:56,070 --> 01:10:58,796
O anlatmaz, ben anlatırım falan.

880
01:11:00,468 --> 01:11:02,523
Bırakın Allah aşkına,
kimi kandırıyorsunuz ya!

881
01:11:04,570 --> 01:11:05,796
Boş ver Ceylin.

882
01:11:06,695 --> 01:11:10,124
Kim neye inanmak istiyorsa ona inansın.
Sen üstüne düşeni yaptın.

883
01:11:18,257 --> 01:11:19,453
Aa, Seda abla?

884
01:11:21,273 --> 01:11:24,296
Ceylin. Nasılsın?

885
01:11:24,905 --> 01:11:28,632
İyiyim iyiyim, ben bir an şaşırdım.
Seni İzmir'de sanıyordum çünkü.

886
01:11:29,929 --> 01:11:33,429
Çok önemli ve özel bir iş için geldim.
Görüşürüz.

887
01:11:35,898 --> 01:11:39,061
-Kim bu?
-Engin'in teyzesi.

888
01:11:39,437 --> 01:11:41,038
Ama ailecek konuşmuyorlar.

889
01:11:41,119 --> 01:11:46,061
Rivayete göre kendisi Yekta'ya yürümüş,
kardeşinin kocasına yani.

890
01:11:47,148 --> 01:11:48,999
Tanışıyor musunuz avukat hanım Seda'yla?

891
01:11:49,804 --> 01:11:52,046
Evet. Tatlı kadındır, niye?

892
01:11:52,281 --> 01:11:54,405
O tatlı kadın
Engin'in avukatlığını yapıyor.

893
01:11:54,486 --> 01:11:56,069
Bana ifade vermeye geldi.

894
01:11:57,960 --> 01:12:00,335
-Ne diyorsun ya?
-(Pars) Evet.

895
01:12:03,187 --> 01:12:05,999
(Hareketli müzik)

896
01:12:13,453 --> 01:12:14,695
Doğru mu bu?

897
01:12:15,929 --> 01:12:18,312
Ne? Ne olduğunu bilsem keşke.

898
01:12:18,393 --> 01:12:20,851
-Engin'in avukatı olduğun!
-Evet.

899
01:12:23,140 --> 01:12:26,249
O adam benim kardeşimi öldürdü.
Nasıl yaparsın bunu?

900
01:12:27,124 --> 01:12:28,882
Hani sen hep mağdurun yanında olurdun?

901
01:12:29,265 --> 01:12:33,101
Hani kadın cinayetlerine karşı
hep destektin! Ne oldu o Seda'ya?

902
01:12:33,882 --> 01:12:35,007
Öldü.

903
01:12:36,570 --> 01:12:38,492
Bir kadın cinayetine kurban gitti.

904
01:12:39,109 --> 01:12:42,179
Kan akmadı, faili Yekta serbest kaldı.

905
01:12:42,710 --> 01:12:44,281
Hiçbiriniz itiraz etmedi.

906
01:12:45,859 --> 01:12:49,242
Neyin peşindesin sen?
Belli ki bir amacın var çünkü.

907
01:12:49,812 --> 01:12:51,487
(Ceylin) Dokuz yıldır görüşmediğin...

908
01:12:51,568 --> 01:12:54,473
...annesini üzdüğün için
senden nefret eden adamın...

909
01:12:54,554 --> 01:12:56,397
...avukatlığını yapacaksın, öyle mi?

910
01:12:58,226 --> 01:12:59,367
Ceylinciğim...

911
01:13:00,429 --> 01:13:04,085
...seninle sohbet etmeyi, geçmişin
muhasebesini yapmayı ben de isterdim.

912
01:13:04,166 --> 01:13:07,608
Ama 18.00’de çok önemli bir işim var.
Savcı Bey'le görüşüp çıkacağım.

913
01:13:08,671 --> 01:13:11,578
Nasıl bir canavara yardım ettiğinin
farkında değilsin, yazık.

914
01:13:12,482 --> 01:13:13,693
Çok yazık gerçekten.

915
01:13:13,822 --> 01:13:15,062
-Hadi Ceylin, çıkalım.
-Bırak!

916
01:13:16,296 --> 01:13:19,960
Onu çıkarmana, kurtarmana,
mutlu etmene izin vermeyeceğim.

917
01:13:20,049 --> 01:13:22,718
O adam dışarı adımını atsın,
kendi ellerimle öldürürüm onu.

918
01:13:22,799 --> 01:13:25,522
-Hop, hop Ceylin, hadi bakalım.
-Duydun mu? Kendi ellerimle öldürürüm.

919
01:13:25,603 --> 01:13:27,702
Ceylin Hanım, coştunuz. Boşaltın odayı!

920
01:13:32,249 --> 01:13:34,343
-Neden burada?
-İfadesini alacağım.

921
01:13:35,757 --> 01:13:38,936
Engin'in cezaevinde telefonu çıktı.
Avukatı olarak vermiş olabilir.

922
01:13:39,017 --> 01:13:40,085
Bakacağız.

923
01:13:44,507 --> 01:13:46,578
Engin'i durdurmak için
yol arıyor belli ki.

924
01:13:47,226 --> 01:13:48,874
Seda'yı bahaneyle çağırmış.

925
01:13:50,929 --> 01:13:52,812
Kim bilir onu da neyle tehdit etti.

926
01:13:54,109 --> 01:13:55,163
Uf!

927
01:13:55,531 --> 01:13:57,984
Bir, iki, üç, zafer bizim!

928
01:13:59,640 --> 01:14:03,046
Bravo kızlar, harikaydınız. Çok iyi.

929
01:14:04,890 --> 01:14:08,351
İyi ki sen çıktın Parla, gerçekten.
Bu bir rekordu resmen.

930
01:14:08,999 --> 01:14:12,593
Farkı o kadar açtın ki bizim takıma
gerçekten büyük bir avantaj oldu.

931
01:14:12,674 --> 01:14:15,124
-Eline sağlık, harikaydın.
-Sağ olun hocam.

932
01:14:15,421 --> 01:14:16,468
Parla!

933
01:14:19,914 --> 01:14:21,093
Canım benim.

934
01:14:22,999 --> 01:14:24,640
(Aylin) Aferin sana, bravo.

935
01:14:26,234 --> 01:14:27,812
Kızım, tebrikler.

936
01:14:30,695 --> 01:14:32,648
Canım, aferin sana.

937
01:14:32,968 --> 01:14:35,703
Parla, hadi 'selfie'!

938
01:14:36,265 --> 01:14:37,468
Hadi koş.

939
01:14:37,796 --> 01:14:39,351
-Hemen geliyorum.
-(Aylin) Hadi koş!

940
01:14:46,843 --> 01:14:48,835
İnşallah hep böyle mutlulukla uçuşur.

941
01:14:50,976 --> 01:14:52,992
Vallahi izin verilirse neden olmasın?

942
01:14:53,773 --> 01:14:55,810
Başka hatalar yapılmasın yeter ki.

943
01:15:01,695 --> 01:15:03,057
Evet, neden arıyorsun beni?

944
01:15:04,203 --> 01:15:05,273
Önce otur.

945
01:15:06,772 --> 01:15:10,295
Geciktim, gideceğim.
Ne söyleyeceksen söyle...

946
01:15:11,124 --> 01:15:12,194
...bitsin.

947
01:15:12,734 --> 01:15:14,442
Neden yalan söylüyorsun Özlem?

948
01:15:15,710 --> 01:15:18,601
Ne yalanı ya? Gerçekten işim gücüm var.

949
01:15:18,682 --> 01:15:20,382
Saf ayağına yatma ne olur ya.

950
01:15:20,470 --> 01:15:21,494
Ne diyorsun sen ya?

951
01:15:21,575 --> 01:15:23,671
Diyorum ki çetele tutmuyor musun,
bunca yalana.

952
01:15:23,752 --> 01:15:25,041
Trafik birbirine karışmıyor mu?

953
01:15:25,121 --> 01:15:27,117
(Eren) Bir gün ortaya çıkar diye
korkmuyor musun?

954
01:15:29,133 --> 01:15:30,701
Ben kimseye yalan söylemedim.

955
01:15:32,164 --> 01:15:33,500
Hakikaten helal olsun.

956
01:15:34,250 --> 01:15:37,835
İnsanın gözünün içine baka baka
yalan söyleme ustalığında üzerine yok.

957
01:15:37,916 --> 01:15:39,062
Yeter ama ha!

958
01:15:39,773 --> 01:15:42,555
Sen beni böyle karşına çek de
saydır diye iki otobüs yol yapmadım ben.

959
01:15:43,140 --> 01:15:44,258
Biliyorum.

960
01:15:49,851 --> 01:15:51,140
Öğrendim.

961
01:15:52,672 --> 01:15:54,226
Tuğçe'nin babası benim.

962
01:15:55,414 --> 01:15:57,094
Ya yürü git Eren ya!

963
01:15:57,984 --> 01:16:00,680
Değil.
Bir nottan nerelere geldi iş ha!

964
01:16:01,015 --> 01:16:03,123
Kaptırdın kendini iyice,
benim kızımın babası belli.

965
01:16:03,258 --> 01:16:04,640
Test yaptırdım.

966
01:16:06,030 --> 01:16:10,038
Babalık testi.
Tuğçe'nin babası benim.

967
01:16:12,562 --> 01:16:13,914
Şimdi geç otur şuraya.

968
01:16:16,109 --> 01:16:18,844
(Gerilim müziği)

969
01:16:26,586 --> 01:16:27,672
(Kapı açıldı)

970
01:16:30,172 --> 01:16:33,312
-Geldi mi bana bir şey?
-Yok, sabah postası dağıldı şimdi.

971
01:16:33,890 --> 01:16:36,234
-Git bir daha bak, gelmiş olması lazım.
-Yok dedim ya.

972
01:16:36,315 --> 01:16:39,930
Belki akşam postasına gelir.
Hem sen neden bu kadar çok soruyorsun?

973
01:16:40,125 --> 01:16:41,758
-Ne gelecek ki?
-Kitap.

974
01:16:41,937 --> 01:16:43,961
Sıkılıyoruz ya burada, kitap istedik.

975
01:16:47,844 --> 01:16:49,000
(Kapı kapandı)

976
01:17:09,375 --> 01:17:12,015
-Ne yapacaksın?
-Engin'i mi?

977
01:17:14,055 --> 01:17:15,164
Hiç.

978
01:17:15,898 --> 01:17:17,672
Yani kardeşimi aşağılayan...

979
01:17:18,499 --> 01:17:21,710
...yerden yere vuran,
pis bir katili yücelten o mektubu...

980
01:17:21,791 --> 01:17:23,421
...asla okumayacağım tabii ki.

981
01:17:24,101 --> 01:17:25,617
(Ceylin) Ne yapacaksa yapsın.

982
01:17:26,047 --> 01:17:29,648
Ha, eski dosyalardan
bir şey çıkartırsa, ki...

983
01:17:30,476 --> 01:17:31,648
...çıkar.

984
01:17:33,453 --> 01:17:35,930
Hatta kazırsa bayağı çıkar.

985
01:17:37,351 --> 01:17:38,828
Hepsine de şahit.

986
01:17:39,586 --> 01:17:43,765
Satır satır ezbere bilir her şeyi.
Fil hafızası ötesi gibidir beyni.

987
01:17:45,234 --> 01:17:46,383
Neyse.

988
01:17:47,398 --> 01:17:49,492
Onu alt etmenin
bir yolunu bulacağım işte.

989
01:17:50,179 --> 01:17:51,976
Ona asla boyun eğmeyeceğim.

990
01:17:53,492 --> 01:17:55,219
Hiç mi anlamadın böyle biri olduğunu?

991
01:17:57,273 --> 01:17:58,539
Okulun ilk günü...

992
01:17:59,429 --> 01:18:02,742
...baktım öyle kuytu köşede
yalnız başına oturuyor.

993
01:18:02,823 --> 01:18:05,460
Bütün millet coşmuş, kaynaşmış tabii.

994
01:18:06,413 --> 01:18:08,882
Benim de içim acıdı onu öyle görünce.

995
01:18:10,054 --> 01:18:14,100
Gittim ben de...
Bulurum ben zaten öyle mazlum tipleri...

996
01:18:14,181 --> 01:18:17,155
...hemen yardım edeyim,
sanki bir (***) varmış gibi.

997
01:18:18,179 --> 01:18:20,038
Öyle öyle arkadaş olduk işte.

998
01:18:22,109 --> 01:18:23,226
Yani hep...

999
01:18:23,679 --> 01:18:26,257
...böyle alt birimde tuhaflıkları...

1000
01:18:26,617 --> 01:18:29,624
...acaba dedirten,
rahatsız eden şeyleri vardı ama...

1001
01:18:30,281 --> 01:18:32,820
...birbirine tutununca
görmezden gelirsin ya.

1002
01:18:32,986 --> 01:18:36,850
Bir hata yaptığında
bir seferlikti dersin, affedersin.

1003
01:18:38,468 --> 01:18:41,538
Hatta bir süre sonra
kendine bile savunmaya başlarsın onu.

1004
01:18:43,960 --> 01:18:48,147
Sevince gözün kör oluyor işte.
Bu da öyle bir şey.

1005
01:18:51,812 --> 01:18:54,077
(Telefon çalıyor)

1006
01:18:57,445 --> 01:18:59,718
(Erkek ses) İyi günler Sayın Savcı'm,
Fikri ben.

1007
01:18:59,989 --> 01:19:01,020
Kayıp Şahıstan.

1008
01:19:01,101 --> 01:19:02,960
Dün gece gelmişsiniz Sayın Savcı'm...

1009
01:19:03,056 --> 01:19:05,233
...talimat vermişsiniz
Zafer Erguvan'la ilgili.

1010
01:19:05,314 --> 01:19:08,749
-Doğrudur Fikri. Var mı bir gelişme?
-Zafer Bey kaybolduğu gün...

1011
01:19:08,830 --> 01:19:11,031
...kuyumcuda görülmüş, altın bozdurmuş.

1012
01:19:11,112 --> 01:19:13,929
-Sonra?
-(Fikri ses) Sonrası olumsuz, bilgi yok.

1013
01:19:14,040 --> 01:19:15,180
(Ilgaz) Başka bir şey?

1014
01:19:15,356 --> 01:19:17,429
Bir de mezarlıkta bulunan
aracı inceledik.

1015
01:19:17,510 --> 01:19:20,882
(Fikri ses) Zafer Erguvan'ın
ödünç aldığı. Cüzdanı da bulundu içinde.

1016
01:19:21,117 --> 01:19:23,788
Parmak izi taraması
falan da yaptık, temiz.

1017
01:19:23,885 --> 01:19:27,139
Başka da bir şey yok Sayın Savcı'm.
Olursa bizzat arayacağım.

1018
01:19:27,220 --> 01:19:28,984
Tamam Fikri, sağ ol. Kolay gelsin.

1019
01:19:34,132 --> 01:19:35,437
Nasıl oluyor bu Avukat Hanım?

1020
01:19:36,333 --> 01:19:38,186
Engin Tilmen müvekkiliniz,
yanlış mıyım?

1021
01:19:38,267 --> 01:19:39,278
Evet.

1022
01:19:39,359 --> 01:19:42,624
Koğuşta arama yapılıyor,
yatağından cep telefonu çıkıyor.

1023
01:19:42,898 --> 01:19:44,726
Ama ne hikmetse sizin haberiniz yok.

1024
01:19:45,585 --> 01:19:49,116
Telefonu siz vermediniz,
sizi de hiç aramamış o numaradan.

1025
01:19:49,749 --> 01:19:51,015
Hayır, kimi kimsesi de yok.

1026
01:19:52,296 --> 01:19:54,120
Seveni de.
Kimi arıyor bu çocuk?

1027
01:19:54,882 --> 01:19:58,350
Baktırmışsınızdır telefona,
siz söyleyin, kimi aramış?

1028
01:19:58,431 --> 01:20:00,788
Baktırıyoruz baktırmasına da
mevzu o değil.

1029
01:20:01,093 --> 01:20:03,476
Mevzu; o telefonu nasıl buldu, kim verdi?

1030
01:20:04,929 --> 01:20:06,054
Ben vermedim.

1031
01:20:06,702 --> 01:20:08,765
Demin de söyledim, yine söylüyorum.

1032
01:20:13,851 --> 01:20:17,452
Telefonu müvekkilime benim verdiğimi
ispatlayacak bir deliliniz var mı?

1033
01:20:22,421 --> 01:20:23,717
Anlaşılan o ki yok.

1034
01:20:26,101 --> 01:20:28,695
O zaman ben izninizi isteyeyim.

1035
01:20:29,773 --> 01:20:30,874
Çok işim var.

1036
01:20:31,281 --> 01:20:34,906
Rıdvan, Avukat Hanım'ın cep telefonu
ve bilgisayarına baktıralım.

1037
01:20:36,710 --> 01:20:39,968
Kaldığınız otelde elektronik cihazınız
vardır diye tahmin ediyorum.

1038
01:20:40,523 --> 01:20:41,704
Ne yaptığınızı anlasam!

1039
01:20:41,808 --> 01:20:44,155
El koyuyorum,
sizi de gözaltına alıyorum.

1040
01:20:44,499 --> 01:20:47,046
Bunu yapmak için hiçbir deliliniz
ya da gerekçeniz yok.

1041
01:20:47,127 --> 01:20:49,296
Ne el koyabilirsiniz
ne de gözaltı yapabilirsiniz.

1042
01:20:49,377 --> 01:20:51,054
Muğlak cevaplar aldım sorularıma.

1043
01:20:51,820 --> 01:20:54,132
Tavrınızdan hoşlanmadım, şüpheli gördüm.

1044
01:20:54,515 --> 01:20:56,781
Yetkimi kullanıyorum,
gerekirse de aşıyorum.

1045
01:20:57,546 --> 01:21:00,101
O yok, yok dediğiniz delili bulmak için
kendime zaman tanıyorum.

1046
01:21:01,062 --> 01:21:02,638
Yeterli geldi mi size Seda Hanım?

1047
01:21:04,421 --> 01:21:07,171
Arkadaşlara seslenelim,
Avukat Hanım'ı aşağı alsınlar.

1048
01:21:08,171 --> 01:21:09,359
Yapmayın.

1049
01:21:10,445 --> 01:21:13,117
Hukuki değil, mevzuata aykırı.

1050
01:21:13,858 --> 01:21:18,280
Üzerim yoksa sizi, uğraşırım.
Mesleğinizi elinizden aldırırım.

1051
01:21:18,866 --> 01:21:20,170
Çok da hoşuma gider.

1052
01:21:20,251 --> 01:21:22,359
Yapmak zorunda bırakmayın
o zaman Avukat Hanım.

1053
01:21:23,218 --> 01:21:25,992
Gönül isterdi ki şartlar bizi
başka noktalara sürüklesin.

1054
01:21:26,148 --> 01:21:29,327
Şahane olurdu, değil mi?
Ama hayat işte.

1055
01:21:31,038 --> 01:21:32,351
Alın Avukat Hanım'ı!

1056
01:21:35,062 --> 01:21:36,581
Ok yaydan çıktı.

1057
01:21:37,350 --> 01:21:39,293
Bütün çabalar boşuna savcım.

1058
01:21:41,353 --> 01:21:44,353
(Gerilim müziği)

1059
01:22:03,999 --> 01:22:06,999
(Gerilim müziği devam ediyor)

1060
01:22:12,435 --> 01:22:13,998
Oo!

1061
01:22:15,235 --> 01:22:18,724
Sedacığım, ne haber ya?
Kaf Dağı'na karlar mı yağdı?

1062
01:22:18,965 --> 01:22:21,615
Çabuk inmişsin eteklere.
(Yekta gülüyor)

1063
01:22:22,256 --> 01:22:24,894
Ziyaretine gelirim, merak etme.
Laflarız.

1064
01:22:32,247 --> 01:22:33,590
Günaydın.

1065
01:22:34,498 --> 01:22:37,498
(Gerilim müziği)

1066
01:22:48,172 --> 01:22:50,677
Meltem Hanım'a görünmeden
apartmana girmek gerek.

1067
01:22:50,872 --> 01:22:52,496
Evet, şüphelenmesin.

1068
01:23:01,435 --> 01:23:04,291
-Şu taraftan gidelim.
-Umarım evdedir.

1069
01:23:05,037 --> 01:23:06,302
Ilgaz...

1070
01:23:07,802 --> 01:23:09,082
...teşekkür ederim.

1071
01:23:10,430 --> 01:23:11,894
Ne yaptım?

1072
01:23:12,639 --> 01:23:14,973
Babamı aramama yardım ettiğin için.

1073
01:23:18,146 --> 01:23:19,584
Görevimiz.

1074
01:23:21,076 --> 01:23:24,076
(Duygusal müzik)

1075
01:23:28,974 --> 01:23:32,779
Almışsın Seda'yı zapturapta.
Ne güzel.

1076
01:23:34,153 --> 01:23:37,977
İnsan istemeye görsün,
bir çözüm buluyor nihayetinde.

1077
01:23:38,517 --> 01:23:41,383
Çember daralıyor bence.
Kapandı kapanacak, değil mi?

1078
01:23:41,873 --> 01:23:43,227
Göreceğiz.

1079
01:23:46,514 --> 01:23:48,309
Seda çetin ceviz çıktı.

1080
01:23:48,784 --> 01:23:52,784
Burnu havada. Boşuna da değil.
Zeki, öz güvenli.

1081
01:23:53,420 --> 01:23:55,092
Kolay lokma değil anlayacağın.

1082
01:23:55,559 --> 01:23:56,837
Savcım ne yaptın!

1083
01:23:57,264 --> 01:23:59,864
Seda o ya, Seda! Dünkü çocuk.

1084
01:24:00,286 --> 01:24:01,757
"Seda o ya, Seda!"

1085
01:24:01,929 --> 01:24:05,132
Senin oğlan için de öyle diyordun.
Kıt akıl. Ne oldu?

1086
01:24:05,387 --> 01:24:06,874
Hepimizi hizaya dizdi.

1087
01:24:07,110 --> 01:24:09,781
-Ummadık taş yarar baş.
-Yani...

1088
01:24:12,288 --> 01:24:15,707
Sadece Seda için gelmedin diye
ümit ediyorum. İşim var da.

1089
01:24:16,587 --> 01:24:17,587
Evet.

1090
01:24:17,668 --> 01:24:21,417
Size bir şey iletmem gerek. Yoksa
vaktinizi çalmak gibi bir niyetim yok.

1091
01:24:23,593 --> 01:24:24,593
Nedir?

1092
01:24:25,226 --> 01:24:28,670
Engin'in daha önce yattığı
klinikten gelen bir rapor.

1093
01:24:28,841 --> 01:24:30,775
Hani belki bir inceleme başlatırsınız.

1094
01:24:30,964 --> 01:24:33,134
Zavallı oğlumun akıl sağlığı
yerinde olmayabilir.

1095
01:24:33,375 --> 01:24:37,708
Söyledikleri, iddia ettiği şeyler
gerçek olmayabilir. Hani deli fantezisi.

1096
01:24:38,504 --> 01:24:39,986
Güzel olmaz mı?

1097
01:24:40,517 --> 01:24:42,866
Eşeği sağlam kazığa
bağlayalım diye söylüyorum.

1098
01:24:42,947 --> 01:24:44,478
Yoksa işinize karışmak istemem.

1099
01:24:44,596 --> 01:24:47,197
Buradan cezai ehliyeti olmadığı
ortaya çıkarsa...

1100
01:24:47,732 --> 01:24:49,465
...ne olacağını biliyorsun, değil mi?

1101
01:24:50,418 --> 01:24:51,996
Akıl hastanesi.

1102
01:24:52,681 --> 01:24:54,182
Ömür boyu.

1103
01:24:54,931 --> 01:24:56,197
Mis gibi.

1104
01:24:56,798 --> 01:24:59,384
Delidir, ne söylese yeridir, der geçeriz.

1105
01:25:01,408 --> 01:25:02,631
Düşüneceğim.

1106
01:25:04,086 --> 01:25:05,086
İyi o zaman.

1107
01:25:05,219 --> 01:25:09,673
Kardeşiniz bugün duruşmada kötü olmuş.
Önemli bir şeyi yoktur Hâkime Hanım'ın?

1108
01:25:09,840 --> 01:25:13,357
-Gayet iyi. Merak etmeyin.
-Oh, oh! Geçmiş olsun.

1109
01:25:13,543 --> 01:25:16,095
Gelişmelerden birbirimizi haberdar edelim.

1110
01:25:22,617 --> 01:25:24,617
Sen terk edip gittin.

1111
01:25:27,135 --> 01:25:29,135
Sonra ben hamile olduğumu öğrendim.

1112
01:25:33,572 --> 01:25:35,572
Söylemeyi denedim.

1113
01:25:38,978 --> 01:25:41,437
Ama sen bir daha karşıma çıkmadın.

1114
01:25:43,189 --> 01:25:45,300
-Yüzüme bakmadın, ben de...
-Bir dakika, bir dakika!

1115
01:25:47,727 --> 01:25:49,727
Bunun da suçlusu ben mi oldum yani?

1116
01:25:52,489 --> 01:25:55,698
Yalan söyleyen sen,
hırsızlık yapan sen...

1117
01:25:55,884 --> 01:25:57,193
...kabahatli ben, öyle mi?

1118
01:25:57,642 --> 01:26:00,182
Yalanlarla bir ilişki
nasıl yürütülürdü Özlem?

1119
01:26:01,329 --> 01:26:03,009
Terk ettim değil...

1120
01:26:03,505 --> 01:26:05,325
...bu ilişkiyi sen bitirdin, sen!

1121
01:26:05,598 --> 01:26:08,223
Ben veda ettim. Veda etmeyi bildim.

1122
01:26:08,599 --> 01:26:10,781
Bunun da suçlusu ben olmayacağım,
hiç kusura bakma.

1123
01:26:10,862 --> 01:26:14,262
Öyle sen gittin deyip, taca atıp
kenara çekilmek yok.

1124
01:26:15,418 --> 01:26:17,750
Yalanlarınla sen bitirdin
bu ilişkiyi, sen.

1125
01:26:19,387 --> 01:26:20,972
Bir ilişkiyi giden bitirmez.

1126
01:26:21,208 --> 01:26:23,208
Gönderenin de dönüp
kendine bakması lazım.

1127
01:26:27,136 --> 01:26:30,989
Eren, sana niye bir daha karşıma çıkmadın,
yüzüme bakmadın diyen oldu mu?

1128
01:26:33,442 --> 01:26:35,442
(Özlem) Hesap mı soruyorum ben burada?

1129
01:26:37,700 --> 01:26:38,966
Lafın gelişiydi.

1130
01:26:39,047 --> 01:26:41,535
Lafın gelişine, gidişine
dikkat edeceksin o hâlde.

1131
01:26:44,113 --> 01:26:46,685
Karnımda çocuk...
(Boğazını temizledi)

1132
01:26:48,272 --> 01:26:50,233
Babasız büyütemezdim.

1133
01:26:53,044 --> 01:26:54,724
Fatih'e senden dedim.

1134
01:26:55,708 --> 01:26:56,748
Çıkınca da...

1135
01:26:57,317 --> 01:26:58,837
O çıkınca da bir...

1136
01:27:00,145 --> 01:27:01,717
...düzen kurduk.

1137
01:27:02,429 --> 01:27:05,613
-Kendim ettim kendim buldum yani.
-(***) yedin!

1138
01:27:08,055 --> 01:27:09,847
Niye kızıyorsun ki?

1139
01:27:12,771 --> 01:27:14,442
Başına bela mı olsaydım?

1140
01:27:15,591 --> 01:27:17,981
Ben hamileyim diye
peşinden gelseydim...

1141
01:27:18,469 --> 01:27:19,953
...beni affedecek miydin?

1142
01:27:25,005 --> 01:27:26,905
Neyse, olanlar oldu işte.

1143
01:27:29,973 --> 01:27:31,770
Geriye de alamayız.

1144
01:27:32,668 --> 01:27:35,233
Tuğçe, Fatih'i babası bildi,
o da onu kızı.

1145
01:27:36,481 --> 01:27:39,883
Biz bir aileyiz.
Onun bir kardeşi var.

1146
01:27:44,410 --> 01:27:47,684
Şimdi sen çıksan gelsen,
ben senin babanım desen...

1147
01:27:49,520 --> 01:27:51,350
...ortalık yangın yerine döner.

1148
01:27:53,309 --> 01:27:54,781
Tuğçe mahvolur.

1149
01:27:55,741 --> 01:27:59,019
Sen bilmiyorsun. Fatih'i...

1150
01:27:59,750 --> 01:28:01,371
...hiç kimse durduramaz.

1151
01:28:02,094 --> 01:28:04,094
O yüzden sen şimdi bunları duy...

1152
01:28:05,473 --> 01:28:06,913
...sonra da unut.

1153
01:28:07,637 --> 01:28:10,737
-Lütfen bir daha da karşımıza çıkma.
-Unut mu dedin?

1154
01:28:11,330 --> 01:28:13,054
Kızım, ben hayvan mıyım, unutayım?

1155
01:28:14,340 --> 01:28:17,061
Kızım bir itin elinde
ziyan olurken mi unutayım?

1156
01:28:18,434 --> 01:28:21,231
Ciğeri beş para etmez biri değilim ki
evladımın yaşadığını...

1157
01:28:21,334 --> 01:28:22,715
...bile bile yok sayayım.

1158
01:28:23,790 --> 01:28:25,790
Bir kez baba dediğini duymadan öleyim.

1159
01:28:27,246 --> 01:28:30,205
O yüzden hiç kusura bakmayacaksın.
Tuğçe'nin karşısına çıkacağız...

1160
01:28:30,390 --> 01:28:32,390
...diyeceğiz ki böyleyken böyle.

1161
01:28:32,714 --> 01:28:34,606
Özrümüzü dileyeceğiz,
diyetimizi ödeyeceğiz.

1162
01:28:34,687 --> 01:28:37,616
-Ölürüm de söylemem.
-Yahu çare yok, Özlem!

1163
01:28:37,930 --> 01:28:40,012
Biz söylemesek de başkası gelip
söyleyecek zaten.

1164
01:28:40,093 --> 01:28:42,652
Akşam 18.00'e kadar vaktim var.
Tehdit ediliyorum.

1165
01:28:44,763 --> 01:28:45,763
Yok.

1166
01:28:46,439 --> 01:28:47,600
İmkânı yok.

1167
01:28:49,309 --> 01:28:53,219
Fatih, Tuğçe'yi de beni de öldürür.

1168
01:28:53,638 --> 01:28:54,638
Of!

1169
01:28:59,542 --> 01:29:01,230
-Bu kadar alıngan...
-Parla Hanım...

1170
01:29:01,555 --> 01:29:03,707
...çiçek sanaymış.
Son dakika şampiyonu.

1171
01:29:03,805 --> 01:29:05,942
-Oha! Kimden?
-Kapının önüne yere bırakmışlar.

1172
01:29:06,255 --> 01:29:09,575
-Açmadım notunu, merak etme.
-Kimden gelmiş? Baksana.

1173
01:29:09,813 --> 01:29:11,098
-Dur ya!
-Merak ettim.

1174
01:29:11,179 --> 01:29:12,537
Tamam, geç.

1175
01:29:14,559 --> 01:29:17,559
(Sessizlik)

1176
01:29:23,902 --> 01:29:26,503
(Parla iç ses) "Doping
yaptığını biliyoruz.

1177
01:29:27,356 --> 01:29:32,543
Hemen şimdi gidip madalyayı iade edip
itiraf etmezsen biz yaparız.

1178
01:29:33,077 --> 01:29:34,453
Rezil olursun."

1179
01:29:35,544 --> 01:29:38,544
(Gerilim müziği)

1180
01:29:45,644 --> 01:29:49,410
Bilginize başvurulmak için gelinmiş
ama bir tatsızlık olmuş sanırım.

1181
01:29:49,505 --> 01:29:52,723
Vallahi biraz öyle oldu ama
neyse artık!

1182
01:29:54,517 --> 01:29:56,153
Eşiniz mi üzdü sizi?

1183
01:29:56,238 --> 01:30:00,637
Ben şimdi bunun üstüne geldim ya,
kuma değilim ben. Nikâhlıyım.

1184
01:30:00,778 --> 01:30:02,965
Kocam kıskanıyorum diye
bana laf söyletmiyor.

1185
01:30:03,046 --> 01:30:06,944
Aman, neyini kıskanacağım be! Aşağıda
çocuğa baksın diye tutuyorlar onu.

1186
01:30:07,089 --> 01:30:08,607
Bari bakabilse!

1187
01:30:10,262 --> 01:30:11,528
Bakamıyor, değil mi?

1188
01:30:11,676 --> 01:30:14,076
Şimdi bir şey söyleyeceğim,
yine suçlu ben olacağım.

1189
01:30:14,310 --> 01:30:15,590
Bence bakamıyor.

1190
01:30:16,067 --> 01:30:18,158
Ne gibi yani? Var mı verebileceğiniz
bir örnek?

1191
01:30:18,239 --> 01:30:22,859
Ohoo, olmaz mı! Dünya kadar.
Mesela en azıcısı da bu tabii.

1192
01:30:23,215 --> 01:30:25,774
Bunların Elif'ten önce
bir oğulları daha vardı.

1193
01:30:25,956 --> 01:30:28,479
İki yaşa varmadan kaybettiler.

1194
01:30:29,164 --> 01:30:32,300
-Neden?
-Ani çocuk ölümü diyorlar ya...

1195
01:30:32,440 --> 01:30:37,121
...ondan diyorlar tabii ama
bence değil. Kanaatimce bakamadılar.

1196
01:30:43,386 --> 01:30:45,895
Hiç vicdanın sızlamıyor mu?
Anlamıyorum, yani...

1197
01:30:46,276 --> 01:30:48,500
...çocuğum var diyorum.
Yuvamı yıkacaksın diyorum.

1198
01:30:48,581 --> 01:30:51,230
Böyle yuva mı olur lan?
Böyle yuva mı olur?

1199
01:30:53,184 --> 01:30:56,363
Cibilliyetsizin sabıkasına baktım.
Cinayet dışında (***) yemiş!

1200
01:30:56,504 --> 01:30:59,020
O çocukların boğazından
helal lokma geçmiyor be!

1201
01:30:59,215 --> 01:31:01,413
-Öyle biriyle çocuk mu büyütülür?
-Sana ne!

1202
01:31:02,019 --> 01:31:04,400
Yuva benim, koca benim. Sana ne!

1203
01:31:04,481 --> 01:31:07,669
Başka yolu yok, Özlem.
Akşam saat 17.00'de al, getir Tuğçe'yi.

1204
01:31:07,896 --> 01:31:09,242
En azından bizden duysun.

1205
01:31:09,375 --> 01:31:12,120
Özrümüzü dileriz, neyse de
diyetimizi öderiz.

1206
01:31:13,301 --> 01:31:17,582
Kimsenin kızımı itip kakmasına
izin vermem. Tamam mı?

1207
01:31:18,177 --> 01:31:19,535
Fatih delirir.

1208
01:31:20,122 --> 01:31:21,314
(Özlem) Anlamıyorsun.

1209
01:31:22,147 --> 01:31:25,144
-Gerçekten anlamıyorsun.
-Sen de beni anlamıyorsun, Özlem.

1210
01:31:25,380 --> 01:31:27,183
Öyle ya da böyle öğrenecek.

1211
01:31:27,717 --> 01:31:30,536
Akşam 17.00'de Tuğçe'yi al, gel.

1212
01:31:31,685 --> 01:31:34,685
(Gerilim müziği)

1213
01:31:53,181 --> 01:31:54,969
(Kapı vuruldu)
(Kapı açıldı)

1214
01:31:56,366 --> 01:31:58,286
(Kapı kapandı)
Rıdvan...

1215
01:31:58,578 --> 01:32:00,961
...bir şey çıktı mı şu telefondan,
bilgisayardan?

1216
01:32:02,084 --> 01:32:03,425
Maalesef savcım.

1217
01:32:03,926 --> 01:32:06,569
İnceleme daha bitmedi ama
şu anlık bir şey yok gibi.

1218
01:32:06,650 --> 01:32:10,355
Şimdilik bir şey yok gibi?
Belli, bir şey daha var. Söyle Rıdvan.

1219
01:32:10,436 --> 01:32:12,160
Yok savcım, söyleyecektim zaten.

1220
01:32:12,816 --> 01:32:16,212
Cezaevi savcısı aradı.
Zaten size birazdan yazı gönderecekmiş.

1221
01:32:16,564 --> 01:32:19,576
Cezaevinde yapılan sorgulardan
bir tanesinde bir ekip ortaya çıkmış.

1222
01:32:19,657 --> 01:32:20,657
Ee?

1223
01:32:20,738 --> 01:32:23,313
İçeridekilere telefon veren eleman
ifade vermiş.

1224
01:32:23,511 --> 01:32:25,798
Engin'e telefonu ben verdim diye.

1225
01:32:26,445 --> 01:32:28,751
Olmasa şaşardım zaten. Tamam, çık.

1226
01:32:30,842 --> 01:32:34,076
Ee... Seda Hanım'ın gözaltına
son verecek misiniz?

1227
01:32:34,157 --> 01:32:37,288
-Ben aşağıya haber vereyim mi?
-Gel Rıdvancığım ya!

1228
01:32:37,757 --> 01:32:40,085
-Durma öyle ayakta. Geç, makamıma otur.
-Yok savcım...

1229
01:32:40,173 --> 01:32:42,288
Kararları da sen ver.
Bir de kahve söyleyeyim sana.

1230
01:32:42,413 --> 01:32:44,577
-Savcım, o yüzden...
-Çık dışarı! Çık!

1231
01:32:46,233 --> 01:32:49,585
Şuna bak! Aşağı haber vereyim mi diyor ya!
(Kapı kapandı)

1232
01:32:51,834 --> 01:32:52,959
(İç çekti)

1233
01:32:58,319 --> 01:32:59,837
Tamam, anlaşıldı.

1234
01:33:00,767 --> 01:33:02,767
İkinci eşinin söyledikleri doğru.

1235
01:33:03,155 --> 01:33:05,355
Daha önce bir çocuk kaybetmişler.

1236
01:33:06,128 --> 01:33:08,355
Kayıtlara ani çocuk ölümü olarak geçmiş.

1237
01:33:08,436 --> 01:33:11,329
Onun da solunum gelişimi,
büyüme problemleri olmuş.

1238
01:33:12,007 --> 01:33:14,007
Ilgaz, eğer şüphelendiğimiz gibiyse...

1239
01:33:14,093 --> 01:33:16,502
Elif'i bir an evvel
çıkarmamız gerek buradan.

1240
01:33:17,249 --> 01:33:19,765
Sen de benim düşündüğümü
düşünüyorsun, değil mi?

1241
01:33:26,108 --> 01:33:29,526
Alo, Eren. Derhâl sana atacağım
konuma bir ekip gelsin.

1242
01:33:29,801 --> 01:33:31,705
Bir de ambulans çağırın.
Gözaltı var.

1243
01:33:33,140 --> 01:33:36,140
(Gerilim müziği)

1244
01:33:39,895 --> 01:33:42,128
Yusuf, Salim. Gelin benimle abiciğim.

1245
01:33:42,979 --> 01:33:44,016
Çabuk.

1246
01:33:47,174 --> 01:33:48,581
İhbar mı var?

1247
01:33:49,807 --> 01:33:52,566
Doğrudur amirim. Hadi çocuklar, çabuk.

1248
01:33:53,011 --> 01:33:54,142
Yusuf...

1249
01:33:54,745 --> 01:33:56,858
...bilgi geçin.
-Emredersiniz amirim.

1250
01:34:01,618 --> 01:34:03,221
(Telefon çalıyor)

1251
01:34:10,648 --> 01:34:12,851
-Alo?
-(İlhan ses) Metin, neredesin?

1252
01:34:13,527 --> 01:34:14,970
Emniyetteyim müdürüm.

1253
01:34:15,987 --> 01:34:17,987
(İlhan ses) Senin odandayım. Hadi gel.

1254
01:34:19,752 --> 01:34:22,739
Niye zahmet ettiniz? Söyleseydiniz
ben makamınıza gelirdim.

1255
01:34:22,902 --> 01:34:25,595
(İlhan ses) Gel ya, gel.
Hep ben mi kahve ısmarlayacağım?

1256
01:34:25,795 --> 01:34:28,135
Bir sohbet edelim.
Kahveni içeyim dedim.

1257
01:34:28,835 --> 01:34:30,835
Tamam, hemen geliyorum.

1258
01:34:33,034 --> 01:34:35,314
Nasıl tur bindirdik ama!

1259
01:34:35,862 --> 01:34:39,135
Kızım, sen bugün bize bile
tur bindirdin. Olayın ne? Bize de söyle.

1260
01:34:39,292 --> 01:34:41,628
Sen ne demeye çalışıyorsun ya?
Açık açık sorsana sen bana.

1261
01:34:41,709 --> 01:34:44,143
Aa! Manyağa bağladın.
Ne oluyor kızım sana?

1262
01:34:44,224 --> 01:34:46,855
Bırak ya, klasik işte.
Egosu patladı.

1263
01:34:47,296 --> 01:34:48,672
Belliydi.

1264
01:34:49,941 --> 01:34:52,941
(Gerilim müziği)

1265
01:35:12,041 --> 01:35:15,041
(Gerilim müziği devam ediyor)

1266
01:35:29,861 --> 01:35:32,974
Kızlar, Parla'yı gördünüz mü acaba?
Çıkmadı hâlâ.

1267
01:35:33,207 --> 01:35:35,526
Vallahi Parla hazırlanırken de
çok hızlı ve öfkeliydi.

1268
01:35:35,627 --> 01:35:37,009
O hepimizden önce çıktı.

1269
01:35:37,364 --> 01:35:39,807
Allah Allah! Kaç dakikadır
bekliyoruz biz burada.

1270
01:35:40,257 --> 01:35:41,567
(Kız) Bilemeyeceğim.

1271
01:35:43,073 --> 01:35:45,073
Buranın başka kapısı falan yok mudur?

1272
01:35:49,322 --> 01:35:50,692
Açmıyor.

1273
01:35:51,703 --> 01:35:53,288
Nerede bu kız ya?

1274
01:36:01,549 --> 01:36:04,971
Seninle usul, usulsüzlük tartışması
yapmak istemiyorum.

1275
01:36:05,052 --> 01:36:06,932
Susayım diyorum,
ağzımı açmayayım diyorum...

1276
01:36:07,026 --> 01:36:10,309
...ama tutamıyorum kendimi.
Pardon, ne bekliyoruz şu an?

1277
01:36:10,530 --> 01:36:12,059
Kolluk kuvvetlerini.

1278
01:36:12,601 --> 01:36:14,932
Nasıl açacağız kapıyı?
Senin, benim görevim mi?

1279
01:36:15,043 --> 01:36:16,479
Çocuğu oradan nasıl çıkaracağız?

1280
01:36:16,773 --> 01:36:19,713
Tabii ya! Meltem Hanım da
bir ilaç daha içirsin...

1281
01:36:19,809 --> 01:36:22,518
...biz de geç kalmayalım diye
dua edelim. Belki işe yarar, değil mi?

1282
01:36:22,684 --> 01:36:24,501
Tamam, sus Ceylin.
Niye vicdanıma oynuyorsun?

1283
01:36:24,581 --> 01:36:27,202
Bravo bana! Tam 12'den tutturmuşum.

1284
01:36:32,859 --> 01:36:34,149
Çok şükür!

1285
01:36:35,198 --> 01:36:38,198
(Gerilim müziği)

1286
01:36:43,577 --> 01:36:45,177
Bu sana iyi gelecek.

1287
01:36:48,654 --> 01:36:50,337
Kapat gözlerini meleğim.

1288
01:36:51,175 --> 01:36:53,329
Kapat. Uyu biraz.

1289
01:36:59,841 --> 01:37:01,097
Kimsiniz?

1290
01:37:01,233 --> 01:37:03,592
Meltem Hanım, açar mısınız?
Bir görüşelim.

1291
01:37:04,966 --> 01:37:06,483
Müsait değiliz.

1292
01:37:06,787 --> 01:37:08,720
Kusura bakmayın. Sonra gelin.

1293
01:37:08,928 --> 01:37:12,831
Meltem Hanım, çok kısa bir iki soru
soracağız sadece. Açar mısınız lütfen?

1294
01:37:13,017 --> 01:37:16,787
Sonra gelin. Elif iyi değil.
Onunla ilgileniyorum.

1295
01:37:16,956 --> 01:37:19,850
Meltem Hanım, ya güzelce açın şu kapıyı
ya da zorla gireceğiz.

1296
01:37:20,089 --> 01:37:23,301
Aa! Üstüme iyilik sağlık!
Polis çağırıyorum.

1297
01:37:23,402 --> 01:37:26,326
Hiç zahmet etmeyin,
ben polis çağırdım. Açın şu kapıyı.

1298
01:37:26,694 --> 01:37:28,374
(Ceylin kapıya vuruyor)

1299
01:37:30,514 --> 01:37:33,068
-Ne oluyorsunuz ya?
-Açın şu kapıyı.

1300
01:37:33,242 --> 01:37:37,053
Bir dakika ya, bir dakika!
Bir dakika! Ne yapıyorsunuz?

1301
01:37:37,241 --> 01:37:39,241
Çekil. Elif.

1302
01:37:39,561 --> 01:37:42,061
-Neden böyle?
-Neden olsun, uyuyor işte.

1303
01:37:42,142 --> 01:37:43,803
-Rahat bırakın. Dinleniyor çocuk.
-Ne var bunun içinde?

1304
01:37:43,884 --> 01:37:46,618
İlaç var. Ona iyi gelecek.
Ya ne yapıyorsunuz?

1305
01:37:46,787 --> 01:37:49,800
-Kızının hayatını kurtarıyoruz.
-Niye alıyorsunuz onu?

1306
01:37:50,320 --> 01:37:55,068
Siz ne hakla evime giriyorsunuz?
Bırakın kızımı. Bırakın diyorum.

1307
01:37:55,291 --> 01:37:57,272
Sen burada bekliyorsun
polis gelene kadar.

1308
01:37:57,499 --> 01:37:59,179
Aç... Açın şu kapıyı!

1309
01:37:59,468 --> 01:38:02,295
-Anahtarın nerede?
-Paltomun cebinde.

1310
01:38:02,432 --> 01:38:05,432
(Polis sireni çalıyor)

1311
01:38:11,342 --> 01:38:15,338
-Eren, ambulans nerede?
-Trafiğe takıldı. On dakikaya gelir.

1312
01:38:16,784 --> 01:38:18,784
Kadın evde. Direkt gözaltına alın.

1313
01:38:18,999 --> 01:38:20,247
Hadi, hadi!

1314
01:38:22,163 --> 01:38:25,163
(Telefon çalıyor)

1315
01:38:28,304 --> 01:38:30,338
-Efendim Tuğçe?
-Komiser, koş!

1316
01:38:30,494 --> 01:38:33,674
Koş, annemi öldürüyor.
Baba! Baba!

1317
01:38:33,791 --> 01:38:36,634
(Fatih) Neler karıştırıyorsun?
Kızı getiren polisle gördüm seni.

1318
01:38:38,416 --> 01:38:41,416
(Gerilim müziği)

1319
01:38:47,476 --> 01:38:49,788
(Fatih) Gördüm lan sizi!
Gördüm, buluştun adamla.

1320
01:38:49,970 --> 01:38:52,155
Kafede buluştun.
Oturdun bir de uzun uzun.

1321
01:38:52,265 --> 01:38:54,819
Ne konuştunuz lan adamla?
Söyle, ne konuştunuz?

1322
01:38:55,213 --> 01:38:58,003
O, Eren miydi? Eren, o Eren miydi?

1323
01:38:58,085 --> 01:39:01,507
(Özlem bağırıyor)
Konuştunuz mu lan sonunda? Söyle!

1324
01:39:03,023 --> 01:39:06,023
(Sessizlik)

1325
01:39:30,983 --> 01:39:34,912
Buraya kadar gelmeseydiniz savcım.
Arkadaşlar beni çıkartırdı.

1326
01:39:35,179 --> 01:39:38,667
Neyse, sizinle daha görüşeceğiz.
Yaptıklarınız sebebiyle...

1327
01:39:38,748 --> 01:39:42,625
...birçok davamız olacak karşılıklı.
-Güzel düzen kurmuşsunuz Avukat Hanım.

1328
01:39:42,854 --> 01:39:44,042
Tebrik ederim.

1329
01:39:44,524 --> 01:39:46,679
Neyi kastettiğinizi anlamadım.

1330
01:39:48,253 --> 01:39:50,058
Asıl ben sizi tebrik ederim.

1331
01:39:50,549 --> 01:39:55,261
Tamamen hukuksuz, yetkinizi aşan
ama güzel hamlelerdi.

1332
01:39:55,831 --> 01:39:59,792
-Savaşan, vazgeçmeyen erkeklere bayılırım.
-Öyle mi?

1333
01:40:00,328 --> 01:40:01,711
Ne mutlu bana!

1334
01:40:03,086 --> 01:40:06,887
Ama ufak bir hayal kırıklığı da
yaşamadım değil.

1335
01:40:07,331 --> 01:40:09,997
Sizden daha vizyonlu olmanızı beklerdim.

1336
01:40:10,595 --> 01:40:14,262
Beni derdest ettiniz,
Engin de hâlâ hücrede.

1337
01:40:15,705 --> 01:40:19,158
Ama işe yaramayacak çünkü zaman geçiyor.

1338
01:40:19,440 --> 01:40:22,688
Tik tak, tik tak.

1339
01:40:23,522 --> 01:40:25,020
Ne yaparsanız yapın...

1340
01:40:25,586 --> 01:40:27,409
...saat 18.00 olacak.

1341
01:40:28,269 --> 01:40:31,269
(Gerilim müziği)

1342
01:40:51,002 --> 01:40:54,002
(Gerilim müziği devam ediyor)

1343
01:41:03,109 --> 01:41:05,109
Bakıyorum bozuldun beni görünce.

1344
01:41:05,466 --> 01:41:08,061
-Hoşuna gitmedi mi?
-Gitmedi!

1345
01:41:08,422 --> 01:41:11,157
Benim gitti. Hem de çok hoşuma gitti.

1346
01:41:12,011 --> 01:41:14,011
Debelendikçe batıyorsunuz çünkü.

1347
01:41:14,344 --> 01:41:17,970
Altınız bataklık. Çırpındıkça
çamur yutuyor sizi.

1348
01:41:18,688 --> 01:41:21,234
Pes edin bence. Son aynı.

1349
01:41:22,273 --> 01:41:25,273
(Gerilim müziği)

1350
01:41:34,151 --> 01:41:35,431
Allah kahretsin!

1351
01:41:37,492 --> 01:41:40,492
(Gerilim müziği)

1352
01:41:59,987 --> 01:42:02,987
(Gerilim müziği devam ediyor)

1353
01:42:04,911 --> 01:42:06,911
(Telefon çalıyor)

1354
01:42:11,151 --> 01:42:12,253
Alo?

1355
01:42:12,589 --> 01:42:13,879
Abi, ne yaptın?

1356
01:42:16,886 --> 01:42:19,589
Alo? Abi, orada mısın?

1357
01:42:21,800 --> 01:42:24,922
Abi, saat 15.00, bizim süremiz doluyor.

1358
01:42:25,378 --> 01:42:27,378
Ne olursun hallettim, bitti, de.

1359
01:42:27,636 --> 01:42:30,160
Elimden geleni yapıyorum, Neva.
Bunaltma insanı.

1360
01:42:30,292 --> 01:42:31,449
Abi...

1361
01:42:32,214 --> 01:42:34,792
...bir şekilde o adamı
susturman lazım.

1362
01:42:34,972 --> 01:42:38,833
Ne yapayım? Gideyim gırtlağına mı
çökeyim? Allah Allah!

1363
01:42:41,269 --> 01:42:44,269
(Gerilim müziği)

1364
01:42:54,264 --> 01:42:56,649
Hocam, geç kaldım. Çok özür dilerim.

1365
01:42:57,757 --> 01:43:00,573
Beklenmedik bir şey oldu da
size haber bile veremedim.

1366
01:43:00,674 --> 01:43:05,100
Olsun bir tanem. Sizin hep
koşuşturmanız var. Çok doğal.

1367
01:43:05,675 --> 01:43:08,467
-Nasılsınız?
-İyiyim.

1368
01:43:10,077 --> 01:43:15,631
Biliyorsun, uzunca bir zamandır
kitapla uğraşıyordum. Nihayet bitti.

1369
01:43:16,761 --> 01:43:20,935
İmza günleri falan derken
oldukça yoğun geçti.

1370
01:43:21,677 --> 01:43:23,677
-Bana mı yoksa?
-Evet.

1371
01:43:28,985 --> 01:43:32,632
Çok teşekkür ederim.
Her satırını zevkle okuyacağım.

1372
01:43:33,128 --> 01:43:36,687
Adına da bayıldım.
Şüpheden Sanık Yararlanır.

1373
01:43:37,548 --> 01:43:40,579
Ben seni beklerken dayanamadım,
bir şeyler yedim.

1374
01:43:41,114 --> 01:43:43,652
Sen de açsındır.
Bir şey söyleyeyim mi?

1375
01:43:44,182 --> 01:43:48,310
Ya da bir şeyler içmek istersen
ona da eşlik ederim.

1376
01:43:48,620 --> 01:43:51,287
Ben çok isterdim ama gitmem gerek hocam.

1377
01:43:51,963 --> 01:43:55,485
Hay Allah! Ne yapalım, başka sefere.

1378
01:43:55,566 --> 01:43:57,272
Söz veriyorum, telafi edeceğim.

1379
01:43:57,559 --> 01:44:01,143
Hem o zamana kadar kitabı da
okumuş olurum. Üzerine de konuşuruz biraz.

1380
01:44:06,067 --> 01:44:07,445
Canım.

1381
01:44:09,608 --> 01:44:13,076
Hayati bir mesele olmasa
sizinle kalırdım. Tekrar özür dilerim.

1382
01:44:13,157 --> 01:44:17,252
Rica ederim bir tanem. Sayende
güzel bir yemek yemiş oldum.

1383
01:44:18,380 --> 01:44:19,718
Sedacığım...

1384
01:44:20,319 --> 01:44:22,811
...bu hayati meselenin...

1385
01:44:23,373 --> 01:44:26,957
...Engin'le alakası var mı? Yeğeninle.

1386
01:44:28,365 --> 01:44:31,590
Bir bitsin, size uzun uzun anlatırım.

1387
01:44:31,918 --> 01:44:34,584
Tamam ama İzmir'e gitmeden önce.

1388
01:44:35,264 --> 01:44:37,139
-Söz?
-Söz hocam.

1389
01:44:42,045 --> 01:44:45,045
(Gerilim müziği)

1390
01:45:04,986 --> 01:45:08,251
(Tuğçe) Anne... Anne...
Ne olursunuz, yardım edin!

1391
01:45:08,657 --> 01:45:10,923
Yardım edin. Annem ölüyor, anne...

1392
01:45:11,059 --> 01:45:13,059
Anne, lütfen ölme. Bırakma beni.

1393
01:45:13,793 --> 01:45:15,931
Anne, bırakma beni, lütfen.

1394
01:45:16,213 --> 01:45:19,111
Lütfen yardım et. Yardım et...

1395
01:45:19,431 --> 01:45:24,181
Anne! Anne! Ölme anne, ne olur ölme!

1396
01:45:24,553 --> 01:45:28,884
Yardım edin anneme.
Lütfen yardım et!

1397
01:45:28,972 --> 01:45:33,147
Yardım edin anneme!
Lütfen yardım et!

1398
01:45:33,271 --> 01:45:35,228
Anne, ölme...

1399
01:45:35,806 --> 01:45:37,759
Anne... Anne, kalk.

1400
01:45:39,713 --> 01:45:42,713
(Duygusal müzik)

1401
01:46:01,993 --> 01:46:04,993
(Duygusal müzik devam ediyor)

1402
01:46:23,973 --> 01:46:26,973
(Duygusal müzik devam ediyor)

1403
01:46:29,989 --> 01:46:32,872
Sedye getirin buraya, acil.
Hasta var, gel.

1404
01:46:36,302 --> 01:46:37,902
Gel, yardım et bana.

1405
01:46:41,716 --> 01:46:42,716
Yavaş.

1406
01:46:50,203 --> 01:46:52,203
(Ilgaz) Yavaş.

1407
01:46:54,024 --> 01:46:57,024
(Duygusal müzik)

1408
01:47:06,119 --> 01:47:07,630
Bir şey olmaz, değil mi?

1409
01:47:08,151 --> 01:47:09,926
-Daha çok küçük.
-Olmayacak.

1410
01:47:10,256 --> 01:47:13,929
Merak etme, kurtardık.
Emin ellerde, en doğru yerde.

1411
01:47:15,905 --> 01:47:18,959
-Bulduğumuzda bu hâldeydi Doktor Hanım.
-Rahatsızlığı ne?

1412
01:47:19,739 --> 01:47:22,750
Tam bir muamma.
İyi bir tetkik yapmanız gerekecek.

1413
01:47:24,136 --> 01:47:25,431
Savcım...

1414
01:47:26,290 --> 01:47:28,463
...bunu da evden siz almıştınız.

1415
01:47:30,276 --> 01:47:31,828
Yolda verdiniz ya bana.

1416
01:47:36,183 --> 01:47:37,837
Çocuğun üstünde bu takılıydı.

1417
01:47:38,408 --> 01:47:42,054
Bu hâle gelmesinin sebebi bu olabilir,
tabii içinde ne var bilemiyoruz.

1418
01:47:42,269 --> 01:47:44,712
-Hemen analiz ettiririz.
-(Ilgaz) Sağ olun.

1419
01:47:46,859 --> 01:47:48,334
Onu ne ara aldın acaba?

1420
01:47:49,131 --> 01:47:51,419
Delil toplamakta
üstüme yoktur, biliyorsun.

1421
01:47:52,906 --> 01:47:55,630
Hadi gel sana bir çay ısmarlayayım.
Güzel haberi bekleyelim.

1422
01:48:02,299 --> 01:48:03,744
Diğer raporları da bekliyorum.

1423
01:48:05,152 --> 01:48:06,943
Fikri, kolay gelsin aslanım.

1424
01:48:07,917 --> 01:48:11,280
-Hoş geldin amirim.
-Bu Zafer Erguvan meselesi ne oldu?

1425
01:48:11,938 --> 01:48:14,264
Vallahi saldım tüm ekibi İstanbul'a,
uğraşıyoruz.

1426
01:48:15,450 --> 01:48:17,817
-Bir kuyumcuda görülmüş.
-Altın bozdurmuş.

1427
01:48:18,215 --> 01:48:22,637
Karısı ve kızı da evdeki altınların
alındığını söylemiş ifadelerinde.

1428
01:48:23,926 --> 01:48:26,429
Kimliğin bulunduğu aracı da
talep üzerine incelettik.

1429
01:48:26,660 --> 01:48:28,754
Ama hiçbir iz yok. Garip yani.

1430
01:48:29,087 --> 01:48:31,892
Sanki temizlik şirketi
girişmiş arabaya, öyle temiz.

1431
01:48:32,393 --> 01:48:35,305
Çocuklara bana bilgi verin dedim
ama unuttular galiba.

1432
01:48:35,555 --> 01:48:38,009
Ilgaz Savcı'm söylemiştir diye
düşünmüşlerdir.

1433
01:48:38,181 --> 01:48:40,952
Bizzat ilgileniyor ya.
Dün gece talimat verdi.

1434
01:48:41,071 --> 01:48:44,558
Elinizden geleni yapın, dedi.
Galiba bayağı yakın ahbabınız.

1435
01:48:46,657 --> 01:48:49,690
Karısı da burada.
Sabah geldi, oturdu, gitmiyor.

1436
01:48:49,910 --> 01:48:51,117
Kocamı bulun diyor.

1437
01:48:51,345 --> 01:48:53,611
 İlgileniyor benimkiler, aklınız kalmasın.

1438
01:48:55,018 --> 01:48:58,018
(Gerilim müziği)

1439
01:49:18,017 --> 01:49:21,017
(Gerilim müziği devam ediyor)

1440
01:49:32,707 --> 01:49:34,136
(Telefon çalıyor)

1441
01:49:35,105 --> 01:49:36,238
(Telefon çalıyor)

1442
01:49:39,066 --> 01:49:40,441
Söyle canım oğlum.

1443
01:49:40,522 --> 01:49:43,761
Toprağın altında demiştin.
Nerede, yerini söyle.

1444
01:49:44,253 --> 01:49:46,628
Neredeyse nerede. Ne yapacaksın bilip?

1445
01:49:46,910 --> 01:49:49,551
Bu insanlara bir mezar,
bir son vermek gerek.

1446
01:49:49,871 --> 01:49:51,304
Delirme oğlum.

1447
01:49:52,207 --> 01:49:54,934
Ya bu insanlar daha ne
kadar acı çekecekler?

1448
01:49:55,269 --> 01:49:57,498
Daha ne kadar günahlarına gireceğiz?

1449
01:49:57,717 --> 01:50:01,194
En azından babalarının mezarını
bilsinler, gidip başında dua okusunlar.

1450
01:50:01,497 --> 01:50:03,630
Okuyan her yerde okur duasını. Sana ne?

1451
01:50:03,864 --> 01:50:06,372
Bırak vicdanı. Aklını dinle oğlum.

1452
01:50:06,769 --> 01:50:10,559
Onlarınki mezar başında, seninkiler de
cezaevi önünde mi dua etsinler?

1453
01:50:10,903 --> 01:50:12,235
Bu mu istediğin?

1454
01:50:12,723 --> 01:50:14,731
Sen bana yerini söyle,
gerisini ben hallederim.

1455
01:50:14,812 --> 01:50:17,632
Bak, verdiğin her açık seni yakar.

1456
01:50:17,848 --> 01:50:19,176
Buna izin vermem.

1457
01:50:19,346 --> 01:50:21,869
(Merdan ses) Hem rahmetli
huzur içinde dedim ya.

1458
01:50:22,122 --> 01:50:24,012
Gömdüm onu kimsesizler mezarlığına.

1459
01:50:24,176 --> 01:50:26,551
Silahı da yanına koydum,
Fatiha'sını da okudum.

1460
01:50:26,699 --> 01:50:28,866
Hangi taşın altında nereden bileyim?

1461
01:50:31,215 --> 01:50:32,809
Sen bana yerini söyle baba.

1462
01:50:32,932 --> 01:50:35,543
Akşama eve gidince
konuşalım, tamam mı? Hadi.

1463
01:50:36,442 --> 01:50:38,895
(Meşgul tonu)

1464
01:50:46,419 --> 01:50:49,247
Ne oldu lan ceset işi?
Hâlâ bulamadınız mı?

1465
01:50:50,933 --> 01:50:54,136
Peh! Size de
yapacağınız işe de (***) emi?

1466
01:50:55,590 --> 01:50:58,818
Ne rahmetliymiş arkadaş.
Başımıza bela oldu be.

1467
01:51:05,465 --> 01:51:09,481
(Kadın) Kenya, kızım koş! Kenya!

1468
01:51:18,739 --> 01:51:20,359
Selamünaleyküm.

1469
01:51:28,543 --> 01:51:30,171
Torunumun arkadaşı.

1470
01:51:30,669 --> 01:51:32,700
-Adın neydi senin?
-Serdar.

1471
01:51:32,996 --> 01:51:34,723
Abi, hoş geldin bu arada.

1472
01:51:34,926 --> 01:51:36,321
Ona bakacağız.

1473
01:51:39,926 --> 01:51:41,655
İşiniz çok herhâlde.

1474
01:51:42,762 --> 01:51:44,265
Almayayım vaktinizi.

1475
01:51:45,973 --> 01:51:49,246
Sen şimdi beni hiç yormadan,
fazla da soru sordurtmadan...

1476
01:51:50,231 --> 01:51:53,801
...malum, bizim tevellüt dağları aştı.

1477
01:51:54,269 --> 01:51:55,858
Yaşlıyız ya hani.

1478
01:51:59,919 --> 01:52:01,462
Merakımı cezp ettin.

1479
01:52:02,567 --> 01:52:03,860
Bana de bakalım.

1480
01:52:04,630 --> 01:52:06,749
Kimsin? Necisin?

1481
01:52:08,575 --> 01:52:10,778
Anlat kendini de tanıyalım seni.

1482
01:52:11,075 --> 01:52:12,739
Sonrasına bakacağız.

1483
01:52:13,372 --> 01:52:16,372
(Gerilim müziği)

1484
01:52:22,442 --> 01:52:23,840
(Kapı açıldı)

1485
01:52:35,215 --> 01:52:36,363
(Engin) Ah.

1486
01:52:36,590 --> 01:52:37,947
(Kapı kapandı)

1487
01:52:42,794 --> 01:52:44,140
Hoş geldin.

1488
01:52:45,739 --> 01:52:48,036
Hücreden çıkarıp, görüşme izni almışsın.

1489
01:52:48,278 --> 01:52:51,215
Bu şerefi neye borçluyuz?
Oğlunu mu özledin yoksa?

1490
01:52:52,403 --> 01:52:54,575
-İyi misin?
-Süper!

1491
01:52:57,239 --> 01:52:59,302
-Bir şey soracağım sana.
-Sor.

1492
01:53:00,903 --> 01:53:02,736
Bu kadar şeyi nasıl becerdin?

1493
01:53:04,255 --> 01:53:05,950
Çok merak ediyorsun, değil mi?

1494
01:53:06,113 --> 01:53:08,441
Doğrusunu söylemek gerekirse
evet, merak ediyorum.

1495
01:53:08,551 --> 01:53:10,668
Koskoca savcıyı bile köşeye sıkıştırdın.

1496
01:53:12,177 --> 01:53:13,509
Şaşırdın tabii.

1497
01:53:13,949 --> 01:53:17,738
Bu aptal, küçük sümsük oğlum nasıl
bunları becerdi diyorsun, değil mi?

1498
01:53:18,817 --> 01:53:20,181
Hayır!

1499
01:53:20,856 --> 01:53:22,111
Katiyen.

1500
01:53:23,137 --> 01:53:26,872
Senin ne kadar zeki bir çocuk
olduğunu çocukluğundan biliyorum ben.

1501
01:53:27,627 --> 01:53:31,425
Sadece o parlak zekânı kullanmadığın,
pısırık kaldığın için kızdım ben.

1502
01:53:32,426 --> 01:53:35,034
Hani silik davranmanı kabul edemedim.

1503
01:53:36,746 --> 01:53:39,643
Yoksa sen benim oğlumsun.
Elbette zeki olacaksın.

1504
01:53:41,520 --> 01:53:44,137
Nasıl peki, yeterince zekâmı
kullanabiliyor muyum?

1505
01:53:44,294 --> 01:53:45,630
Etkilendin mi?

1506
01:53:45,770 --> 01:53:47,425
Etkilendim, evet.

1507
01:53:48,130 --> 01:53:49,513
Ve afalladım.

1508
01:53:50,316 --> 01:53:53,105
En ince ayrıntısına kadar düşünülmüş.

1509
01:53:53,583 --> 01:53:56,419
Bravo, hepimizi dize getirdin. Bravo.

1510
01:53:58,356 --> 01:54:00,505
Ama sonu ne olacak, düşündün mü?

1511
01:54:00,715 --> 01:54:03,278
Bizi köşeye sıkıştırdın. Pars'la beni.

1512
01:54:03,419 --> 01:54:05,215
Tabii sadece bizsek.

1513
01:54:05,372 --> 01:54:08,419
Tabii ki sadece siz değilsiniz.
Liste kabarık.

1514
01:54:09,020 --> 01:54:10,687
Oo, şahane.

1515
01:54:11,168 --> 01:54:14,027
Kocaman bir düşman ordusu
yarattın yani kendine?

1516
01:54:14,855 --> 01:54:18,299
Düşman değil de kurban diyebiliriz.

1517
01:54:19,205 --> 01:54:20,595
Peki, o kurban...

1518
01:54:20,987 --> 01:54:23,190
...iş canını kurtarmaya geldiğinde...

1519
01:54:23,271 --> 01:54:25,830
...en tehlikeli olmaz mı oğlum?

1520
01:54:26,337 --> 01:54:29,470
Nasıl yırtacaksın bu kadar
insanın şiddetinden, öfkesinden?

1521
01:54:30,588 --> 01:54:31,896
Umurumda değil.

1522
01:54:35,650 --> 01:54:37,434
Daha kötü ne olabilir ki?

1523
01:54:37,807 --> 01:54:39,779
Belli ki uzun bir süre daha buradayım.

1524
01:54:41,885 --> 01:54:43,781
Yeni dünyam burası artık.

1525
01:54:45,479 --> 01:54:46,951
Hayatım yok.

1526
01:54:47,846 --> 01:54:49,641
Hayallerim yok, işim yok.

1527
01:54:50,362 --> 01:54:51,757
Umudum hiç yok.

1528
01:54:53,510 --> 01:54:56,862
Olabilir ama. Yani sen istersen olur.

1529
01:55:02,823 --> 01:55:04,776
Seni buradan çıkarabilirim.

1530
01:55:06,182 --> 01:55:08,995
Hem de ne duruşma
ne aklanma beklemeden.

1531
01:55:12,604 --> 01:55:14,443
Seni buradan kaçırabilirim.

1532
01:55:16,166 --> 01:55:17,337
Ne dersin?

1533
01:55:18,783 --> 01:55:21,447
Çok şükür sonunda birinin
aklına geldi bu.

1534
01:55:23,979 --> 01:55:27,237
Ama biliyordum. Bu teklifle
senin geleceğini biliyordum.

1535
01:55:28,197 --> 01:55:30,525
En cesuru hep babamdır dedim zaten.

1536
01:55:31,455 --> 01:55:32,875
Ee, tamam.

1537
01:55:34,291 --> 01:55:35,957
Yap, biz de görelim.

1538
01:55:36,791 --> 01:55:37,858
Elini çabuk tut ama.

1539
01:55:39,010 --> 01:55:42,010
(Gerilim müziği)

1540
01:56:01,954 --> 01:56:05,548
-Başka bir şey istemediğine emin misin?
-Yok. Su yeterli.

1541
01:56:19,406 --> 01:56:20,860
Uff!

1542
01:56:22,766 --> 01:56:25,563
İnsan nasıl evladının canını yakar ya?

1543
01:56:26,353 --> 01:56:28,228
Nasıl üstünden fayda sağlar?

1544
01:56:28,322 --> 01:56:30,181
Benim aklım almıyor, delireceğim ya!

1545
01:56:30,323 --> 01:56:33,385
Sağlıklı bir durum değil tabii ki.
Ürkütücü.

1546
01:56:33,775 --> 01:56:35,830
(Telefon çalıyor)

1547
01:56:36,244 --> 01:56:38,010
Ayy, hastaneden arıyorlar.

1548
01:56:38,245 --> 01:56:40,581
Kesin bir gelişme var mı diye soracaklar.

1549
01:56:42,135 --> 01:56:43,531
Sonra dönerim.

1550
01:56:48,869 --> 01:56:51,783
Vekâletini koyabilirsin dosyaya.

1551
01:56:53,870 --> 01:56:55,260
Bunu hak ettin.

1552
01:56:57,166 --> 01:56:58,701
Ben çekileceğim.

1553
01:56:59,041 --> 01:57:01,275
Dosyayı devredeceğim,
Pars ya da başka bir savcıya.

1554
01:57:01,432 --> 01:57:03,948
-Emin misin?
-Eminim.

1555
01:57:04,877 --> 01:57:07,697
Bugün Elif'in hayatı kurtulduysa
bu senin de sayende.

1556
01:57:09,510 --> 01:57:10,770
Peki.

1557
01:57:13,315 --> 01:57:16,315
(Duygusal müzik)

1558
01:57:25,635 --> 01:57:27,146
Ziyade olsun.

1559
01:57:27,783 --> 01:57:30,799
Serdar oğlan, o zaman
senden haber bekliyorum.

1560
01:57:31,643 --> 01:57:34,087
Madem yakınsın Çınar'a...

1561
01:57:35,291 --> 01:57:38,632
...dostsun, seversin...

1562
01:57:39,501 --> 01:57:41,252
...hiç satmadın...

1563
01:57:42,432 --> 01:57:43,982
...görelim o zaman.

1564
01:57:49,135 --> 01:57:53,064
Düş peşine Çınar'ın.
Öğren bakalım neyi var.

1565
01:57:54,736 --> 01:57:58,689
Ben de anlattıklarına, iyi niyetine,
dostluğuna inanayım.

1566
01:58:00,783 --> 01:58:03,986
Malum, iti köpeği bile...

1567
01:58:04,479 --> 01:58:06,439
...façası düzgün geziyor.

1568
01:58:07,815 --> 01:58:09,426
Kimseye güvenemiyorsun.

1569
01:58:10,408 --> 01:58:11,961
Nasıl istersen abi.

1570
01:58:12,721 --> 01:58:14,941
Eh, hadi bana müsaade.

1571
01:58:15,495 --> 01:58:17,190
Rahatsız olma, rahatsız olma.

1572
01:58:25,681 --> 01:58:28,767
Oğlum, Çınar'ın dedesi bu mu şimdi?
Ne işi var lan adamın burada?

1573
01:58:29,065 --> 01:58:31,049
Ne bileyim oğlum ya! Bir dur.

1574
01:58:40,057 --> 01:58:41,495
Ne duru ulan, ne duru?

1575
01:58:41,628 --> 01:58:44,440
(***) senin belanı. Ya öğrenirse
bu adam yediğimiz (***)?

1576
01:58:44,721 --> 01:58:46,908
Senin satış ustası olduğunu.

1577
01:58:47,659 --> 01:58:51,011
O beraber yediğimiz (***) parasını da
beraber yedik. Biliyorsun, değil mi?

1578
01:58:51,298 --> 01:58:54,079
Ben anlamam lan.
Bu Merdan'ı bana bir bulaştır...

1579
01:58:54,338 --> 01:58:57,197
...bir patronun kulağına gitsin,
senin sülaleni kazırım oğlum.

1580
01:58:57,424 --> 01:58:58,600
Anladın mı?

1581
01:58:59,338 --> 01:59:02,338
(Gerilim müziği)

1582
01:59:08,682 --> 01:59:11,182
Anne! Anne!

1583
01:59:12,931 --> 01:59:14,720
-Ne oldu?
-(Osman) Parla yok.

1584
01:59:14,970 --> 01:59:17,384
Yarıştan sonra bulamadık.
Aradık, telefonunu da açmıyor.

1585
01:59:17,573 --> 01:59:19,666
Nasıl yok ya? Çantaları burada kızım.

1586
01:59:19,853 --> 01:59:21,376
-Ben emniyetteydim bütün gün...
-Parla!

1587
01:59:21,457 --> 01:59:22,870
...geç geldim. Yukarıdadır.

1588
01:59:23,245 --> 01:59:24,518
Parla!

1589
01:59:26,713 --> 01:59:28,541
Parla! Parla!

1590
01:59:29,174 --> 01:59:32,298
-(Aylin) Kapı açılmıyor! Açılmıyor!
-(Osman) Çekil, çekil, çekil!

1591
01:59:33,346 --> 01:59:35,143
(Aylin) Açılmıyor, açılmıyor!

1592
01:59:35,510 --> 01:59:37,604
Kızım! Kızım, ne yaptın sen?

1593
01:59:37,807 --> 01:59:40,635
Parla! Parla, iyi misin?
Parla, aç gözünü!

1594
01:59:40,716 --> 01:59:43,052
Ne yaptın kızım sen? Ne yaptın?
Aç gözünü babacığım!

1595
01:59:43,197 --> 01:59:45,244
Aylin, gel buraya!

1596
01:59:45,440 --> 01:59:47,338
-Parla! Bir şey yap çabuk!
-Kızım...

1597
01:59:47,893 --> 01:59:49,439
-(Aylin) Çabuk!
-(Osman) Çekelim.

1598
01:59:52,135 --> 01:59:53,721
(Ceylin) Doktor Hanım orada.

1599
01:59:53,854 --> 01:59:56,549
Ben ilgileneceğim. Geçmiş olsun.

1600
01:59:57,401 --> 01:59:58,541
Doktor Hanım, Elif nasıl?

1601
01:59:58,622 --> 02:00:00,299
Gayet iyi, kendisine geliyor.

1602
02:00:00,380 --> 02:00:03,916
Ama bir süre daha yoğun bakımda
tutacağım. Gözlemlemek için.

1603
02:00:04,057 --> 02:00:07,979
Verdiğiniz seruma bakıldı.
İçinde (***)...

1604
02:00:08,127 --> 02:00:11,650
...bir de bazı temizlik maddelerine
rastlanmış maalesef.

1605
02:00:12,344 --> 02:00:13,719
Geçmiş olsun.

1606
02:00:15,540 --> 02:00:19,016
Meltem Hanım'ı tutuklanması için
sulh cezaya sevk edeceğim.

1607
02:00:19,453 --> 02:00:21,796
Babasına da haber vermemiz gerekiyor.

1608
02:00:22,584 --> 02:00:23,851
Hadi.

1609
02:00:24,530 --> 02:00:25,774
(Ceylin) Uff!

1610
02:00:32,342 --> 02:00:34,209
Oğlum, sen dengesiz misin lan?

1611
02:00:34,474 --> 02:00:36,583
Dün arayıp sorma diyorsun,
bugün kapıma dayanıyorsun.

1612
02:00:36,664 --> 02:00:39,063
Tamam oğlum ya, o an için korktum.

1613
02:00:39,319 --> 02:00:41,975
Senin (***) deden benim birazcık
kafamı karıştırdı.

1614
02:00:42,076 --> 02:00:43,951
Hişt, tamam, yavaş gel.

1615
02:00:44,208 --> 02:00:46,864
-Ne istiyorsun?
-Hadi bin, bir konuşalım.

1616
02:00:47,442 --> 02:00:49,168
Diyeceğim de oğlum bu ne hâl lan?

1617
02:00:49,249 --> 02:00:51,896
Depresyon modumla
mahallede eseyim mi dedin?

1618
02:00:52,435 --> 02:00:54,974
(Serdar gülüyor)
(Serdar) Gel gel.

1619
02:00:58,356 --> 02:01:00,739
Serdar, çok uzatıyorsun abi.

1620
02:01:00,820 --> 02:01:04,317
-Vaktim yok, eve döneceğim.
-İyi, tamam, tamam.

1621
02:01:11,161 --> 02:01:14,271
-Tamam, çok uzaklaşma.
-Tamam oğlum, sakin. Bir dur.

1622
02:01:14,352 --> 02:01:16,844
-Ne konuşacağız?
-Şu pasaport işi yarım kaldı.

1623
02:01:16,925 --> 02:01:19,370
Senin dedeye bulaşmadan
bir halledelim diyorum.

1624
02:01:19,505 --> 02:01:21,621
Nitekim bir adam da buldum.

1625
02:01:22,442 --> 02:01:25,052
Bizim patronla da alakası yok.
Eminönü'nde bir abi.

1626
02:01:25,168 --> 02:01:26,645
Ee, Serdar?

1627
02:01:26,841 --> 02:01:29,525
Ee'si oğlum, işte vereceğiz parayı,
alacağız tertemiz pasaportu.

1628
02:01:29,606 --> 02:01:31,044
Hangi parayla abi?

1629
02:01:31,989 --> 02:01:34,935
Merdan Kaya çözdü o olayı.
Para falan bulamam ben, bitti.

1630
02:01:35,060 --> 02:01:39,185
Hah, işte bu kardeşin o olayı da
çözecek ama bir şartla bak.

1631
02:01:39,965 --> 02:01:43,488
Senin (***) tutuşturan mevzu neyse
bana anlatacaksın, tamam mı?

1632
02:01:43,768 --> 02:01:45,612
Nereden çıktı bu gitme mevzusu...

1633
02:01:45,705 --> 02:01:48,619
...yurt dışına niye yükseldin, hepsini
bana baştan tek tek anlatacaksın.

1634
02:01:48,706 --> 02:01:50,458
Anlatmadım diyelim. O zaman?

1635
02:01:50,539 --> 02:01:54,067
Hah işte o zaman pasaport falan yalan.
(***) gidersin yurt dışına.

1636
02:01:55,408 --> 02:01:57,189
-Durdur.
-Oğlum, tamam, bir konuşalım.

1637
02:01:57,270 --> 02:01:58,773
Durdur lan arabayı!

1638
02:01:59,588 --> 02:02:02,023
Ne yapıyorsun? Oğlum, Çınar!

1639
02:02:03,674 --> 02:02:06,244
(***) o şartlı yardımını da
seni de tamam mı? Yürü git.

1640
02:02:06,571 --> 02:02:08,235
-Lan!
-Yürü git lan!

1641
02:02:09,268 --> 02:02:12,268
(Gerilim müziği)

1642
02:02:33,791 --> 02:02:36,791
(Gerilim müziği devam ediyor)

1643
02:02:56,346 --> 02:02:59,346
(Gerilim müziği devam ediyor)

1644
02:03:20,904 --> 02:03:23,904
(Gerilim müziği devam ediyor)

1645
02:03:43,701 --> 02:03:46,701
(Gerilim müziği devam ediyor)

1646
02:04:02,131 --> 02:04:05,545
Nereye gideceksin?
Yani bırakırım istersen.

1647
02:04:07,092 --> 02:04:08,923
Önce bir emniyete gideceğim.

1648
02:04:09,209 --> 02:04:11,678
Babamla ilgili bir gelişme var mı,
ona bakacağım.

1649
02:04:11,920 --> 02:04:15,826
Sonrasında da hastaneye gidip dosyaya
vekâletimi koyabileceğimi söyleyeceğim.

1650
02:04:19,708 --> 02:04:21,350
İki saat kaldı ha?

1651
02:04:22,606 --> 02:04:25,670
Bombanın patlamasını
nerede karşılasam acaba?

1652
02:04:27,403 --> 02:04:28,858
Yanında olurum istersen.

1653
02:04:30,052 --> 02:04:32,098
Şansını fazla zorlama bence.

1654
02:04:35,114 --> 02:04:37,677
Tamam. Görüşürüz.

1655
02:04:39,059 --> 02:04:42,043
(Telefon çalıyor)

1656
02:04:44,117 --> 02:04:46,547
(Telefon çalıyor)

1657
02:04:47,499 --> 02:04:49,257
Anne, babam mı geldi?

1658
02:04:49,429 --> 02:04:53,218
(Gül ses) Hayır, hayır. Parla canına
kıymaya kalkmış, hastanedeyiz.

1659
02:04:53,820 --> 02:04:55,828
Ilgaz! Parla!

1660
02:05:00,374 --> 02:05:01,922
Parla hastanedeymiş.

1661
02:05:08,015 --> 02:05:10,609
(Telefon çalıyor)

1662
02:05:11,734 --> 02:05:12,772
Efendim?

1663
02:05:12,853 --> 02:05:14,991
(Erkek ses) Sayın Savcı'm,
Neva Hanım kapıyı açmıyor.

1664
02:05:15,210 --> 02:05:17,462
Ne? Telefonla aramadın mı?

1665
02:05:17,548 --> 02:05:20,235
-(Erkek ses) Aradım. Telefonu da açmıyor.
-Geliyorum.

1666
02:05:29,884 --> 02:05:32,884
(Müzik)

1667
02:06:02,720 --> 02:06:03,794
İster misin?

1668
02:06:05,329 --> 02:06:08,412
Bir elini yüzünü falan yıkasak mı?
Bir rahatlasan ha?

1669
02:06:10,978 --> 02:06:12,884
Sen annemi nereden tanıyorsun?

1670
02:06:16,994 --> 02:06:19,267
Babam, annemle senin buluştuğunu görmüş.

1671
02:06:19,376 --> 02:06:21,383
Senin yüzünden dövdü annemi.

1672
02:06:23,744 --> 02:06:26,709
Bilseydim seni aramazdım,
senden yardım istemezdim.

1673
02:06:30,470 --> 02:06:34,587
Ne istiyorsun annemden, söylesene!
Nereden tanıyorsun annemi, söylesene!

1674
02:06:35,447 --> 02:06:38,798
Ya, sen evli bir kadınla niye
buluşuyorsun? Nasıl bir hıyarsın!

1675
02:06:38,879 --> 02:06:40,728
Adam mısın lan sen? Adam mısın?

1676
02:06:40,809 --> 02:06:42,341
Benim annem...

1677
02:06:42,540 --> 02:06:45,419
...benim annem içeride senin
yüzünden can çekişiyor.

1678
02:06:45,548 --> 02:06:48,759
Kafasını patlattı babam, senin yüzünden!

1679
02:06:49,773 --> 02:06:51,368
Eğer anneme bir şey olursa...

1680
02:06:51,485 --> 02:06:54,321
...belan olurum komiser, anladın mı?
Belan olurum!

1681
02:06:54,541 --> 02:06:58,181
Ailemi yıktırtmam sana!
Şimdi (***)!

1682
02:06:58,556 --> 02:07:01,030
Bir daha da karşıma çıkma.
Bizi tanıdığını da unut!

1683
02:07:01,111 --> 02:07:03,837
Ailemden uzak dur, anladın mı?
Ailemden uzak dur!

1684
02:07:04,001 --> 02:07:05,657
(Derin nefes aldı)

1685
02:07:06,525 --> 02:07:09,658
(Gerilim müziği)

1686
02:07:31,783 --> 02:07:34,564
İşin (***) senin kıvırcık.

1687
02:07:41,400 --> 02:07:45,493
Dede! Dede, dede.

1688
02:07:46,900 --> 02:07:48,822
Hayrola torunum?

1689
02:07:49,416 --> 02:07:51,671
Bana yardım et lütfen dede.
Benim artık bitti.

1690
02:07:51,782 --> 02:07:55,399
Ben yolun sonuna geldim.
Dede bak, ne diyorsan o olsun, tamam mı?

1691
02:07:55,480 --> 02:07:57,316
-Anlatacağım, her şeyi anlatacağım...
-Tamam, tamam.

1692
02:07:57,423 --> 02:08:00,087
Sakin ol çocuğum, sakin ol. Hallederiz.

1693
02:08:00,290 --> 02:08:01,899
Kolay. Bir ölüme çare yok.

1694
02:08:02,173 --> 02:08:04,564
Hadi, gel biraz yürüyelim seninle.

1695
02:08:05,056 --> 02:08:08,056
(Gerilim müziği)

1696
02:08:15,283 --> 02:08:18,009
(Ceylin) Anne, anne. Abla.

1697
02:08:20,298 --> 02:08:21,298
Parla nasıl?

1698
02:08:21,777 --> 02:08:25,509
Midesini yıkıyorlar şimdi.
Sonrasına bakacağız dedi doktor.

1699
02:08:26,876 --> 02:08:30,533
Rabb'im duysun sesimizi.
Bağışlasın evladımızı bize.

1700
02:08:31,836 --> 02:08:34,195
Çok yutmuş Ceylin, çok.

1701
02:08:35,228 --> 02:08:36,658
Kutu kutu yutmuş.

1702
02:08:36,759 --> 02:08:39,107
İyi olacak abla, tamam mı? Korkma.

1703
02:08:39,830 --> 02:08:41,545
Bak şimdi emin ellerde.

1704
02:08:43,142 --> 02:08:46,181
-Doğru yerde.
-Çok yutmuş, çok.

1705
02:08:47,853 --> 02:08:49,379
Ölmek istemiş.

1706
02:08:50,072 --> 02:08:51,402
Tamam, korkma.

1707
02:08:55,447 --> 02:08:56,666
Bu ne?

1708
02:08:58,369 --> 02:09:00,034
Cebinde buldum.

1709
02:09:07,025 --> 02:09:10,025
(Gerilim müziği)

1710
02:09:16,541 --> 02:09:19,361
"Doping yaptığını biliyoruz.
Hemen şimdi gidip madalyayı...

1711
02:09:19,442 --> 02:09:22,767
...iade edip itiraf etmezsen biz yaparız.
Rezil olursun."

1712
02:09:25,812 --> 02:09:28,682
Dünya yanmaz ama senin canın yanacak.

1713
02:09:28,954 --> 02:09:32,062
Hayatta neye sahipsen,
sevdiklerinle sınanırsın.

1714
02:09:32,406 --> 02:09:33,860
-Ne diyor?
-(Engin) Parla'ya dikkat et.

1715
02:09:35,242 --> 02:09:36,272
Bu o.

1716
02:09:39,445 --> 02:09:40,830
Evet!

1717
02:09:46,539 --> 02:09:49,539
(Gerilim müziği)

1718
02:09:52,789 --> 02:09:55,253
(Telefon çalıyor)

1719
02:09:56,750 --> 02:09:58,808
(Telefon çalıyor)

1720
02:10:01,719 --> 02:10:04,191
(Telefon çalıyor)

1721
02:10:05,305 --> 02:10:08,279
Ceylin! Canım arkadaşım, ne haber?

1722
02:10:09,500 --> 02:10:12,891
Ya, Parla'yı merak ettim.
Ne yaptı yarışta? Aldı mı madalyayı?

1723
02:10:13,070 --> 02:10:14,422
Ne diyorsun sen be?

1724
02:10:14,503 --> 02:10:16,867
Yani şunu diyorum Ceylinciğim...

1725
02:10:17,961 --> 02:10:22,266
...ben tek, siz hepiniz. Kaybedecek
ne kadar çok şeyiniz var, değil mi?

1726
02:10:22,851 --> 02:10:25,593
Ne kadar çok seviyorsunuz,
seviliyorsunuz.

1727
02:10:26,054 --> 02:10:30,758
Ama gördün, onlara zarar vermem için
dışarıda olmama gerek yok.

1728
02:10:31,775 --> 02:10:37,259
Eğer daha da ötesi olsun istemiyorsan,
sana verdiğim görevi yerine getir.

1729
02:10:38,524 --> 02:10:41,250
Ha, bir de Parla'yı öp benim için,
tamam mı? Oldu.

1730
02:10:43,899 --> 02:10:45,090
Ne diyor?

1731
02:10:46,836 --> 02:10:48,050
Ceylin.

1732
02:10:50,227 --> 02:10:51,732
Ceylin, nereye?

1733
02:10:52,985 --> 02:10:54,849
Dur, bekle. Nereye gidiyorsun?

1734
02:10:55,743 --> 02:10:58,743
(Gerilim müziği)

1735
02:11:18,594 --> 02:11:21,594
(Gerilim müziği devam ediyor)

1736
02:11:42,344 --> 02:11:45,453
-Al, kitabın geldi.
-Çok şükür.

1737
02:11:45,844 --> 02:11:47,883
Vay, avukat ders çalışacak.

1738
02:11:48,055 --> 02:11:51,250
Aynen, aynen. Ders çalışacak.
(Kapı kapandı)

1739
02:11:57,295 --> 02:12:00,295
(Klasik müzik)

1740
02:12:19,981 --> 02:12:24,575
Ilgazcığım, bunlardan birini senin için,
diğerini de eşin için imzaladım.

1741
02:12:29,600 --> 02:12:31,935
(Ilgaz dış ses) Şahver Hoca
bunu imzalayıp sana bıraktı.

1742
02:12:32,052 --> 02:12:33,342
Ha, sağ olsun.

1743
02:12:34,178 --> 02:12:37,178
(Klasik müzik)

1744
02:12:55,834 --> 02:12:58,834
(Klasik müzik devam ediyor)

1745
02:13:01,881 --> 02:13:03,614
(Şahver dış ses) Kimin adına?

1746
02:13:04,561 --> 02:13:06,021
Merdan.

1747
02:13:16,295 --> 02:13:18,662
(Yekta dış ses) Şahver Yengi. Ne alaka?

1748
02:13:19,013 --> 02:13:20,718
Senin için imzaladı.

1749
02:13:21,694 --> 02:13:24,694
(Klasik müzik)

1750
02:13:42,497 --> 02:13:45,826
(Seda dış ses) Her satırını zevkle
okuyacağım. Adına da bayıldım.

1751
02:13:46,599 --> 02:13:48,504
(Seda) Şüpheden Sanık Yararlanır.

1752
02:13:48,999 --> 02:13:50,600
Çok teşekkür ederim.

1753
02:13:51,561 --> 02:13:54,561
(Klasik müzik)

1754
02:14:14,631 --> 02:14:17,631
(Klasik müzik devam ediyor)

1755
02:14:24,567 --> 02:14:27,555
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...

1756
02:14:27,636 --> 02:14:30,541
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...

1757
02:14:30,753 --> 02:14:33,338
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.

1758
02:14:33,622 --> 02:14:35,987
www.sebeder.org

1759
02:14:36,222 --> 02:14:39,213
Sesli Betimleme Metin Yazarı
ve Seslendiren: Emine Kolivar

1760
02:14:39,510 --> 02:14:42,502
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Ece Naz Batmaz...

1761
02:14:42,769 --> 02:14:45,385
...Büşra Koçak - Nuray Ünal -
Özgür Türk

1762
02:14:45,527 --> 02:14:48,049
İşaret Dili Çevirmeni:
Müjde Gürbüz

1763
02:14:48,277 --> 02:14:51,049
Editörler: Beliz Coşar -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş

1764
02:14:51,253 --> 02:14:54,002
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme

1765
02:14:55,003 --> 02:14:58,003
(Jenerik müziği)


